Перевод текста песни Imagine Me & You - Yves V

Imagine Me & You (оригинал)

Take you home on the sea driving down the coast
There’s so many places we gon' see before we old
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Time went by like crazy 'cause the summer never lasts
I kept your faded pictures, no they only make me sad
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Imagine me and you, I do
I think about day and night, it’s only right
To think about the one you love and hold 'em tight
So happy together
Imagine me and you, I do
I think about you day and night, it’s only right
To think about the one you love and hold 'em tight
So happy together, ooh
Eh, eh
So happy together, together
So happy together
Sunsets come and go just like the melodies around
Swear I feel you with me when I hit the open road
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Imagine me and you, I do
I think about day and night, it’s only right
To think about the one you love and hold 'em tight
So happy together
Imagine me and you, and you and me
No matter how it had to be
The only one for me is you and you for me
So happy together, ooh
Eh, eh
So happy together, together
So happy together, ooh

Imagine Me & You (перевод)

Увезу тебя к дому — морской дорогой вдоль лазурных берегов,
Столько мест нам ведомо увидеть до того, как сединой покроет нас любовь.
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Безумно мчалось время — лето, хрупкий метеор, давно погасло.
Я берёг твои поблекшие портреты — но только горечь в сердце их касание приносит ясно.
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Воображаю: ты и я — всерьёз, незримо,
Думаю днём и ночью — и в этом есть законность бытия.
Ведь мысль о той, кого любишь, как ладан, согревает и всегда хранит от зла.
Так счастливы мы вместе,
Воображаю: ты и я — всерьёз, незримо,
Думаю о тебе и днём, и ночью — и в этом истина жива.
Ведь мысль о той, кого любишь, как ладан, согревает и всегда хранит от зла.
Так счастливы мы вместе, о-о-о
Эй, эй
Так счастливы мы вместе — в едином ритме,
Так счастливы мы вместе,
Закаты сменяют друг друга, как тихие мелодии, скользящие в просторах эфира,
Клянусь — я ощущаю твой след на неровной дороге, когда выезжаю в путь без вожжей.
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Ах-ах-ах-ах-ах-ах-ах
Воображаю: ты и я — всерьёз, незримо,
Думаю днём и ночью — и в этом есть законность бытия.
Ведь мысль о той, кого любишь, как ладан, согревает и всегда хранит от зла.
Так счастливы мы вместе,
Воображаю: я и ты, и ты — и я — зеркала глубины,
Не важно, как сложилось — пусть суждено быть так, как есть.
Для меня одна ты — и ты для меня: в этом суть, не требующая слов.
Так счастливы мы вместе, о-о-о
Эй, эй
Так счастливы мы вместе — в едином ритме,
Так счастливы мы вместе, о-о-о