Перевод текста песни Somebody - Yuno

Somebody (оригинал)

Another night alone in my bedroom
Just another week that I’m strugglin' to get through
I guess this is the life that I’m used to
Four white walls, a ceiling that has a great view
Stay tuned, waitin' for a breakthrough
Waking up at noon, only move is to hit snooze
So tired, couldn’t cry if I tried to
Thought I had forever all settled when I met you
I think about the times we had together
When I thought everything would last forever
Now I hate everybody
‘Cause you don’t love anybody
It’s hard enough to keep my distance
But I’ll get by, just takes persistence, oh
And I don’t trust anybody
But I think I need somebody
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
I always cancel plans, I know
Lately, I just don’t care enough
I’m not goin' out, I’m barely standin' up
I guess that’s just what happens when you fall in love
For a while, I was in denial
Pedal to the metal, you could argue for miles
But I still smile when I think ‘bout the past and I
Wish I was better at forgetting your laugh, and
I’m tired of givin' up (I'm tired of givin' up)
When life is gettin' rough (When life is gettin' rough)
Feel like I’ve had enough (Feel like I’ve had enough)
Just need someone to listen
Help me if you’re willing
I think about the times we had together
When I thought everything would last forever
Now I hate everybody
‘Cause you don’t love anybody
It’s hard enough to keep my distance
But I’ll get by, just takes persistence, oh
And I don’t trust anybody
But I think I need somebody
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
Go with the flow 'til you can’t get up
Go-go with the flow 'til you can’t get up, aye (Whoop!)
(I'm tired of givin' up, I’m tired of givin' up)
(When life is gettin' rough, when life is gettin' rough)

Кто-то (перевод)

Еще одна ночь одна в моей спальне
Еще одна неделя, которую я изо всех сил пытаюсь пройти
Я думаю, это жизнь, к которой я привык
Четыре белые стены, потолок с прекрасным видом
Оставайтесь с нами, ждите прорыва
Просыпаюсь в полдень, единственный способ - нажать кнопку повтора
Так устал, не мог плакать, даже если пытался
Думал, что навсегда все уладил, когда встретил тебя
Я думаю о времени, которое мы провели вместе
Когда я думал, что все будет длиться вечно
Теперь я всех ненавижу
Потому что ты никого не любишь
Достаточно сложно держать дистанцию
Но я справлюсь, нужно только упорство, о
И я никому не доверяю
Но я думаю, что мне нужен кто-то
Плывите по течению, пока не сможете встать
Иди-иди по течению, пока не сможешь встать (упс!)
Плывите по течению, пока не сможете встать
Иди-иди по течению, пока не сможешь встать, да (упс!)
Я всегда отменяю планы, я знаю
В последнее время мне просто все равно
Я не выхожу, я едва встаю
Я думаю, это именно то, что происходит, когда вы влюбляетесь
Некоторое время я был в отрицании
Педаль в пол, можно спорить на мили
Но я все еще улыбаюсь, когда думаю о прошлом и о себе.
Хотел бы я лучше забыть твой смех, и
Я устал сдаваться (Я устал сдаваться)
Когда жизнь становится тяжелой (Когда жизнь становится тяжелой)
Чувствую, что с меня достаточно (чувствую, что с меня достаточно)
Просто нужно, чтобы кто-то слушал
Помогите мне, если вы готовы
Я думаю о времени, которое мы провели вместе
Когда я думал, что все будет длиться вечно
Теперь я всех ненавижу
Потому что ты никого не любишь
Достаточно сложно держать дистанцию
Но я справлюсь, нужно только упорство, о
И я никому не доверяю
Но я думаю, что мне нужен кто-то
Плывите по течению, пока не сможете встать
Иди-иди по течению, пока не сможешь встать, да (упс!)
Плывите по течению, пока не сможете встать
Иди-иди по течению, пока не сможешь встать, да (упс!)
Плывите по течению, пока не сможете встать
Иди-иди по течению, пока не сможешь встать, да (упс!)
Плывите по течению, пока не сможете встать
Иди-иди по течению, пока не сможешь встать, да (упс!)
(Я устал сдаваться, я устал сдаваться)
(Когда жизнь становится тяжелой, когда жизнь становится тяжелой)