Перевод текста песни New Girl - Baby Tate

New Girl (оригинал)

I’m a whole new girl now
Ever since I got the bankroll, it’s been a whole new world now
I fly private, they fly kites
I wouldn’t trade places to save my life
Blew up in their faces, so they hatin'
But I need blue faces, tell 'em pay my price
And that’s 100
200, 300, yeah, yeah, that’s four
I need some money, oh, blue money, oh
Green money, yeah, yeah, need more
Countin' all these chips’ll make a bitch feel brand new
Ghetto fabulous, I’m rockin' big hoops, yeah, they bamboos
With a blonde hairdo, fresher than my shampoo
I’ll make a fella wanna stay forever just like a tattoo
I’ve been drinkin' Jack for the past three days
They be tryna jack my swag, they can’t
They say I’m a blast from my past like the '80s
He grippin' on my ass 'cause it’s smooth like a baby’s
And they call me Yung Baby, he call me big mama
I bring the big drama, and then I dip on 'em
I put my hand on his hip, I can tell he got the clip on him
I’m finna switch up my wig, now I’m a brand new bitch on 'em
Got a brand new swag (Brand new swag)
And it’s poppin', yeah
Everybody wear the same damn brand (Same damn brand)
So they gave me no option
I pull up in that 'what-the-fuck-is-that?'
I see you lookin' at my tag, bitch, I’m in my bag
I never been a copycat
R-r-r-r-roger that, tell 'em I said it
And if they wanna go back and forth, tell 'em to dead it
'Cause I’m livin' my best life
I’m not beefin' with hoes over clothes no, no
Don’t know what that’s like
I’m on the road, doin' shows, yeah, yeah (Yeah)
I’m in a brand new city (New city)
Got a brand new wig, and I might get some brand new titties
Every time I pop out, it’s a look (It's a look babe)
If your nigga see me, he gettin' took (Gettin' took, hey)
I already know these hoes be shook, as hell
'Cause I pull up in a new-new like ATL, yeah
I’ve been drinkin' Jack for the past three days
(I've been drinkin' Jack)
They be tryna jack my swag, they can’t
(And they be tryna jack my swag)
They say I’m a blast from my past like the '80s
He grippin' on my ass 'cause it’s smooth like a baby’s
(Grippin', grippin', grippin', grippin', yeah)
And they call me Yung Baby, he call me big mama
I bring the big drama, and then I dip on 'em
I put my hand on his hip, I can tell he got the clip on him
(I can tell)
I’m finna switch up my whip, now I’m a brand new bitch on 'em
(Brand new bitch on 'em)
I’m a brand new bitch on 'em
Oh, no
I’m a brand new bitch on…
Brand new bitch on 'em
I’m a brand new bitch, brand new bitch on 'em
Brand new bitch, brand new bitch on 'em
I don’t wanna talk about the past, I’m on that new-new
See me and I skrrt off, on that ass I’m like excuse you
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new
New-new, I’m on that new-new
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new
On that new-new, yeah, I’m on that new-new
I’m on that N-E-W
I’m newer than the bitch that’s layin' right up under you
I’m cooler than a fridge, I’m hotter than a summer too
And I don’t give a fuck 'bout numbers if it’s one or two
Baby Tate is comin' through
Like I got a brand new job
Got-damn, I just got a brand new broad
Like I hit a brand new scam, new fraud
I’m actin' brand new like damn, who y’all?
(Who the fuck are you? I don’t know, bitch)
Laughin' at the haters 'cause they stay on some old shit
Knew he was a player 'cause he came in an old whip (Skrrt, skrrt)
Dancin' on him and I felt the clip on both hips
Flirtin' right in front of his girl, I’m a bold bitch
These niggas for everybody, they all get took
I don’t wanna talk about the past I’m on that new-new (New shit)
I’m on that new-new, pull up in that new-new, new-new (New shit, new shit)
Snatch a bitch chain up like New-New (New shit, new shit)
Don’t know where I came from like New-New (New shit)
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new (On that new shit)
New-new, I’m on that new-new (On that new shit)
Yeah, I’m on that new-new, on that new-new (On that new shit)
On that new-new, yeah, I’m on that new-new (I'm on that new shit)
I’ll be more than a lover, more than a woman
More than your lover
I’ll be more than a lover
More than a woman, more than enough for you (I wanna be more)
More than a lover, more than a woman
Even more under covers
I’ll be more than a lover, more than a woman
More than enough for you

Новая девушка (перевод)

Я теперь совершенно новая девушка
С тех пор, как я получил банкролл, это был совершенно новый мир.
Я летаю частным образом, они запускают воздушных змеев
Я бы не поменялся местами, чтобы спасти свою жизнь
Взорвали их лица, так что они ненавидят
Но мне нужны синие лица, скажи им заплатить мою цену
И это 100
200, 300, да, да, это четыре
Мне нужны деньги, о, голубые деньги, о
Зеленые деньги, да, да, нужно больше
Подсчет всех этих фишек заставит суку чувствовать себя совершенно новой
Сказочное гетто, я качаю большие обручи, да, они бамбуковые
Со светлой прической, свежее, чем мой шампунь
Я заставлю парня остаться навсегда, как татуировка
Я пил Джек последние три дня
Они пытаются украсть мою добычу, они не могут
Они говорят, что я взрыв из своего прошлого, как 80-е
Он цепляется за мою задницу, потому что она гладкая, как у ребенка.
И они называют меня Yung Baby, он называет меня большой мамой
Я приношу большую драму, а потом окунаюсь в них
Я положил руку ему на бедро, я могу сказать, что он зацепил его
Я собираюсь поменять свой парик, теперь я новая сука на них
Получил совершенно новый хабар (Совершенно новый хабар)
И это попсовое, да
Все носят один и тот же чертов бренд (один и тот же чертов бренд)
Так что они не дали мне выбора
Я подъезжаю к этому "что за хрень такое?"
Я вижу, ты смотришь на мою метку, сука, я в своей сумке
Я никогда не был подражателем
Р-р-р-р-понял, скажи им, что я это сказал
И если они хотят идти туда и обратно, скажите им, чтобы они умерли
Потому что я живу своей лучшей жизнью
Я не спорю с мотыгами из-за одежды, нет, нет.
Не знаю, на что это похоже
Я в дороге, делаю шоу, да, да (да)
Я в совершенно новом городе (новом городе)
У меня есть новый парик, и я могу получить новые сиськи
Каждый раз, когда я высовываюсь, это взгляд (это взгляд, детка)
Если твой ниггер увидит меня, он возьмет (Получит, эй)
Я уже знаю, что эти мотыги чертовски потрясены
Потому что я подъезжаю к новому-новому, как ATL, да
Я пил Джек последние три дня
(Я пил Джек)
Они пытаются украсть мою добычу, они не могут
(И они пытаются украсть мою добычу)
Они говорят, что я взрыв из своего прошлого, как 80-е
Он цепляется за мою задницу, потому что она гладкая, как у ребенка.
(Хватка, хватка, хватка, хватка, да)
И они называют меня Yung Baby, он называет меня большой мамой
Я приношу большую драму, а потом окунаюсь в них
Я положил руку ему на бедро, я могу сказать, что он зацепил его
(Я могу сказать)
Я собираюсь переключить свой хлыст, теперь я новая сука на них
(Совершенно новая сука на них)
Я новенькая сука на них
О, нет
Я новенькая сука на…
Совершенно новая сука на них
Я новая сука, новая сука на них
Совершенно новая сука, новая сука на них
Я не хочу говорить о прошлом, я на этом новом-новом
Увидимся, и я убегаю, на этой заднице, я как бы извиняюсь
Да, я на этом новом-новом, на этом новом-новом
Новый-новый, я на этом новом-новом
Да, я на этом новом-новом, на этом новом-новом
На этом новом-новом, да, я на этом новом-новом
Я нахожусь на этом северо-западе
Я новее, чем сука, которая лежит прямо под тобой
Я круче холодильника, я жарче лета
И мне плевать на цифры, если это один или два
Бэби Тейт идет через
Как будто я получил новую работу
Черт возьми, я только что получил новую широкую
Как будто я столкнулся с новой аферой, новым мошенничеством
Я веду себя как новенький, черт возьми, кто вы?
(Кто ты, черт возьми, такой? Я не знаю, сука)
Смеяться над ненавистниками, потому что они остаются на каком-то старом дерьме
Знал, что он игрок, потому что пришел в старом хлысте (Скррт, скррт)
Танцуя на нем, я почувствовал зажим на обоих бедрах
Флиртую прямо перед своей девушкой, я смелая сука
Эти ниггеры для всех, их всех забрали.
Я не хочу говорить о прошлом, я нахожусь в этом новом-новом (Новое дерьмо)
Я на этом новом-новом, подъезжаю на этом новом-новом, новом-новом (Новое дерьмо, новое дерьмо)
Схвати суку цепью, как New-New (Новое дерьмо, новое дерьмо)
Не знаю, откуда я взялся, как New-New (Новое дерьмо)
Да, я на этом новом-новом, на этом новом-новом (на этом новом дерьме)
Новый-новый, я на этом новом-новом (на этом новом дерьме)
Да, я на этом новом-новом, на этом новом-новом (на этом новом дерьме)
На этом новом-новом, да, я на этом новом-новом (я на этом новом дерьме)
Я буду больше, чем любовник, больше, чем женщина
Больше, чем твой любовник
Я буду больше, чем любовником
Больше, чем женщина, более чем достаточно для тебя (я хочу быть больше)
Больше, чем любовник, больше, чем женщина
Еще больше под одеялом
Я буду больше, чем любовник, больше, чем женщина
Более чем достаточно для вас