Перевод текста песни Flower Girl - Baby Tate

Flower Girl (оригинал)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I heard you’re getting married today
I didn’t get an invitation
I wouldn’t wanna go anyway
'Cause I’ve been workin' on my patience
I couldn’t be there if I wanted to
It would be rude to stare right in front of you
I’m not supposed to care, but that’s what I’m gonna do
'Cause I should be there, I should be in front of you
In front of your mama
The whole entire family and all of your partners
We had so many problems, though
Couldn’t get the formula to solve it, no
Baby, I know that I can’t go
And see that preacher speak in that robe
You know, when they told me, I froze
My heart was beatin', now it’s broke
Because I know when the flower girl walks down the aisle
And she’s all dressed up in platinum white
Tears will flow, tears will flow right from my eyes
I can’t, I can’t sing, «Here Comes the Bride»
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
If you just toss that bouquet my way (My way, way, toss it)
Toss it my way (My way), toss it my way (Yeah)
You know I got to speak my peace now (Speak now, speak now)
I can’t just hold it down forever (Hold it down)
And see you with her, together
'Cause you know it’s T-R-U-E (It's true, baby)
That should be me (That should be me with you, baby)
I know when the flower girl walks down the aisle
And she’s all dressed up in platinum white
Tears will flow, tears will flow right from my eyes
I can’t, I can’t sing, «Here Comes the Bride»
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way (Toss it my way)
Just toss that bouquet my way (Just toss it my way)
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
Oh, roses are red (Toss it my way, can you toss it my way?)
Oh, violets are blue (Toss it my way, can you toss it my way?)
Roses are red (Toss it my way, can you toss it my way?)
Can you toss it
Violets are blue (Toss it my way, my way)

Цветочница (перевод)

Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Ох ох ох
Я слышал, ты сегодня женишься
Я не получил приглашение
Я бы все равно не хотел идти
Потому что я работал над своим терпением
Я не мог быть там, если бы хотел
Было бы грубо смотреть прямо перед собой
Я не должен волноваться, но это то, что я собираюсь сделать
Потому что я должен быть там, я должен быть перед тобой
Перед твоей мамой
Вся семья и все ваши партнеры
У нас было так много проблем, хотя
Не удалось найти формулу для ее решения, нет.
Детка, я знаю, что не могу уйти
И посмотрите, как проповедник говорит в этой мантии
Знаешь, когда мне сказали, я замер
Мое сердце билось, теперь оно разбито
Потому что я знаю, когда цветочница идет по проходу
И она вся одета в платиново-белое
Слезы польются, слезы польются прямо из моих глаз
Я не могу, я не могу петь «А вот и невеста»
Розы красные, детка, фиалки синие
Я соберу для тебя сто цветов
Если ты просто бросишь мне этот букет
Просто брось этот букет мне
Розы красные, детка, фиалки синие
Я соберу для тебя сто цветов
Если ты просто бросишь мне этот букет
Просто брось этот букет мне
Если ты просто бросишь мне этот букет (Мой путь, путь, брось его)
Брось это по-моему (По-моему), брось по-моему (Да)
Вы знаете, я должен сказать свой мир сейчас (Говори сейчас, говори сейчас)
Я не могу просто удерживать его вечно (удерживать)
И увидимся с ней вдвоем
Потому что ты знаешь, что это Т-Р-У-И (это правда, детка)
Это должен быть я (это должен быть я с тобой, детка)
Я знаю, когда цветочница идет по проходу
И она вся одета в платиново-белое
Слезы польются, слезы польются прямо из моих глаз
Я не могу, я не могу петь «А вот и невеста»
Розы красные, детка, фиалки синие
Я соберу для тебя сто цветов
Если ты просто бросишь этот букет мне (брось его мне)
Просто брось этот букет в мою сторону (Просто брось его в мою сторону)
Розы красные, детка, фиалки синие
Я соберу для тебя сто цветов
Если ты просто бросишь мне этот букет
Просто брось этот букет мне
О, розы красные (Бросьте их в мою сторону, можете ли вы бросить их в мою сторону?)
О, фиалки синие (Брось мне, можешь бросить мне?)
Розы красные (Брось мне, можешь бросить мне?)
Можешь бросить
Фиалки синие (Бросьте их по-моему, по-моему)