Перевод текста песни Blue - Baby Tate

Blue (оригинал)

Raindrops keep falling down on me
Won’t stop no matter how long I plead
Gotta get myself together
The rain keeps falling
Scared of stormy weather
My heart keeps calling
Out to you, got me feeling so blue
Blue as the rain
That washes my pain away
Everything changed
The moment you faded away
Say goodbye to the yellow
And hello to the blue
Blue, blue skidoo
Every hue, I’m so blue
What can I do?
Blue, blue skidoo
Every hue, I’m so blue
What can I do?
Rain rain down rain down
Rain down on me
Rain wash this pain out of me
Rain down on me
I’m hurting, hurting
They beat me black &blue
Rain down on me
Lord have mercy, mercy
What am I to do?
I guess I could drown in this bottle
Wake up in the morning
And throw up my problems
I guess I could flush em down
Flush em down down
And pray I don’t see em tomorrow
I guess I could smoke all my sorrows away
Just so I don’t have my problems today
Cause when my highs turn to lows
There’s just no other way
No other way (x8)
Ain’t no other way
I gotta get this money
As long as the sky’s still blue
I’m still running
Ain’t no other way
Ain’t no other way

Синий (перевод)

Капли дождя продолжают падать на меня
Не остановится независимо от того, как долго я умоляю
Должен собраться
Дождь продолжает падать
Боится штормовой погоды
Мое сердце продолжает звать
Из-за тебя я чувствую себя таким грустным
Синий, как дождь
Это смывает мою боль
Все изменилось
В тот момент, когда вы исчезли
Попрощайтесь с желтым
И привет синему
Синий, синий снегоход
Каждый оттенок, я такой синий
Что я могу сделать?
Синий, синий снегоход
Каждый оттенок, я такой синий
Что я могу сделать?
Дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Дождь на меня
Дождь смоет эту боль из меня
Дождь на меня
мне больно, больно
Они избили меня черным и синим
Дождь на меня
Господи помилуй, помилуй
Что мне делать?
Думаю, я мог бы утонуть в этой бутылке
Проснуться утром
И подбросить мои проблемы
Думаю, я мог бы смыть их
Спустить их вниз
И молись, чтобы я не увидел их завтра
Думаю, я мог бы выкурить все свои печали
Просто чтобы сегодня у меня не было проблем
Потому что, когда мои максимумы превращаются в минимумы
Другого пути просто нет
Другого пути нет (x8)
Другого пути нет
Я должен получить эти деньги
Пока небо еще голубое
я все еще бегу
Другого пути нет
Другого пути нет