Перевод текста песни A Litany (A Place to Stand) - Youth Code

A Litany (A Place to Stand) (оригинал)

There will come a day when our children’s children will have to atone for the
precedent set in this day and age
This time now, where the rights and freedoms of our own bodies are governed by
individuals seething with hatred in their hearts
This era where the callous ignorance of sheltered thought dictates matters
Where women are objectified and denied the ability to control their own bodies
Where two people in love are not able to marry and be looked upon with civility
by their fellow citizens
Where the gender that an individual identifies with is disregarded and
chastised by people born in a body they feel satisfied in
The world we exist in denies us the right to live happily
We are continuously spoken for by voices not our own
The age is upon us, where we stop mandating what rights other do with their
free bodies
Where we stop looking upon others as if they were just bags of discard-worthy
flesh
Where we stop the senseless ignorances and injustices, starting in our diets
and ending in our decisions
We are above and far more compassionate than the voiceless beast
We are better that to let anything exist without its decisions made for itself
The time is now
Speak against cruelty in all living things
Act against hatred
Stare narrow-mindedness in the face without fear of consequence
We all have a limited time of existence
We must do our part to stand together and promote a world where inequalities
cease to exist
We owe it to ourselves, if not the children ahead of us in our own lives
Homophobia, sexism, misogyny, transphobia, racism, animal cruelty,
and overall inconsideracy to life on this planet must be put to an end

Литания (Место для стояния) (перевод)

Придет день, когда дети наших детей должны будут искупить
прецедент, созданный в наши дни
На этот раз сейчас, когда права и свободы наших собственных тел регулируются
люди, кипящие ненавистью в сердцах
Эта эпоха, когда бессердечное невежество скрытой мысли диктует правила
Где женщин объективируют и лишают возможности управлять своим телом
Где два влюбленных человека не могут жениться и на них смотрят вежливо
согражданами
Если пол, с которым идентифицирует себя человек, игнорируется и
наказываются людьми, рожденными в теле, в котором они чувствуют себя удовлетворенными
Мир, в котором мы существуем, отказывает нам в праве жить счастливо
О нас постоянно говорят не наши голоса
На нас надвигается эпоха, когда мы перестаем указывать, какие права другие делают со своими
свободные тела
Где мы перестаем смотреть на других, как будто они просто мешки с заслуживающими выбрасывания
плоть
Где мы останавливаем бессмысленное невежество и несправедливость, начиная с нашего питания
и заканчивая нашими решениями
Мы выше и гораздо более сострадательны, чем безмолвный зверь
Мы лучше, чем позволить чему-либо существовать без его решений, принятых для себя
Время настало
Выступайте против жестокости во всех живых существах
Действовать против ненависти
Смотреть в лицо ограниченности, не опасаясь последствий
У всех нас есть ограниченное время существования
Мы должны сделать все возможное, чтобы объединиться и продвигать мир, в котором неравенство
прекратить существование
Мы обязаны этим себе, если не детям, которые впереди нас в нашей собственной жизни.
гомофобия, сексизм, женоненавистничество, трансфобия, расизм, жестокое обращение с животными,
и общему невниманию к жизни на этой планете должен быть положен конец