Перевод текста песни New Cool - Young Jesus

New Cool (оригинал)

We’re locked in step at 2 A.M.,
Our watches fade to silhouettes
We’re time and trial
We tick the same
We’re sound and silence in our heads
We’re taking Psych stoned on the bed
These violent hours
Awake instead
The cooler kids don’t give a shit
They only care for carelessness
They’re only style
No substance
We’re different cause we’ve stayed the same
Our Lucky Strikes held strong by tape
We’re happy tired
Still smoldering
You got me smiling everyday
I’m not so worried
I’m ok with being lame
Careless and young in the backs of cars
Quickly the 50's under the stars
I’m not so worried all the time
We’re born so early in our minds
We’re punks in a bunk bed for awhile
With small catalogues screming '95
I think I’s turning 7 then
I think I thought I’d meet you when…
Crosslegged down in the basement
Sorting records with Hector and some other kids
We’re sifting 60's groovin' slow
We’re bobbing heads I think we know…
Now we’re 22 and it’s 2010
At last act our age and holdin' hands
We’re moving forward all the time
We’re born this moment in our minds

Новый Классный (перевод)

Мы идем в ногу в 2 часа ночи,
Наши часы растворяются в силуэтах
Мы время и испытание
Мы отметим то же самое
Мы звук и тишина в наших головах
Мы берем Psych под кайфом на кровати
Эти жестокие часы
Проснись вместо этого
Крутые дети не дают дерьмо
Они заботятся только о небрежности
Они только стиль
Нет вещества
Мы разные, потому что мы остались прежними
Наши Lucky Strikes крепко держатся на ленте
Мы счастливы устали
Все еще тлеет
Ты заставляешь меня улыбаться каждый день
я не так беспокоюсь
Я не против быть хромым
Небрежный и молодой в кузовах автомобилей
Быстро 50-е под звездами
Я не так волнуюсь все время
Мы рождаемся так рано в наших умах
Мы панки на двухъярусной кровати какое-то время
С небольшими каталогами, кричащими '95
Я думаю, что тогда мне исполнится 7
Кажется, я думал, что встречу тебя, когда…
Скрестив ноги в подвале
Сортировка записей с Гектором и некоторыми другими детьми
Мы медленно просеиваем 60-е
Мы качаем головами, я думаю, мы знаем ...
Сейчас нам 22 и это 2010
Наконец, действуйте в нашем возрасте и держитесь за руки
Мы все время движемся вперед
Мы рождаемся в этот момент в наших умах