Перевод текста песни New England - Young English

New England (оригинал)

Smothered in the golden glow,
Of streets I haunt alone,
I have made some mistakes I know.
I spent these last years and weeks,
Drowning your memories.
They haven’t done a damn thing for me.
And I miss who we were back then.
Two lovesick, reckless kids.
New England,
I’m coming for you soon.
I’m sorry I couldn’t be a better man for you.
The tangible truth, when I’m sworn on trial.
You were young, reckless, lovely and wild.
Too many times, well I’ve been down this road.
Tattered and worn, but it never gets old.
And I miss who we were back then.
Two lovesick, reckless kids.
New England,
I’m coming for you soon.
I’m sorry I couldn’t be a better man for you.
New England,
I know I made a mess.
I haven’t slept a single night, since the day I left.

(перевод)

Окутанный золотым сиянием,
На улицах я блуждаю один,
Я сделал несколько ошибок, которые знаю.
Я провел эти последние годы и недели,
Утопив свои воспоминания.
Они не сделали ни черта для меня.
И я скучаю по тому, кем мы были тогда.
Двое влюбленных, безрассудных детей.
Новая Англия,
Я скоро приду за тобой.
Мне жаль, что я не мог быть для тебя лучшим человеком.
Осязаемая правда, когда я даю присягу на суде.
Ты был молод, безрассуден, прекрасен и дик.
Слишком много раз, ну, я был на этом пути.
Потрепанный и изношенный, но он никогда не стареет.
И я скучаю по тому, кем мы были тогда.
Двое влюбленных, безрассудных детей.
Новая Англия,
Я скоро приду за тобой.
Мне жаль, что я не мог быть для тебя лучшим человеком.
Новая Англия,
Я знаю, что устроил беспорядок.
Я не спал ни одной ночи с того дня, как уехал.