Перевод текста песни I Knew You Once - Young English

I Knew You Once (оригинал)

Our creaking bones,
Just go to show,
How old we’ve become.
Young love is for brittle hearts,
The tattered lungs, all wide eyed
And wounded arms.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under street lights you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, I was living.
I’m weary on your mind.
You’re a sore sight, for these young eyes.
I took whats mine.
Left you behind, when I lost all the fight.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under bar light you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, we’re still breathing.
I found a new way, of making the same mistakes.
I went to the metal bar.
I was searching for a feeling.
Crawled through shit dives,
I did it for the healing.
You were a blur when I met the streets again,
Lost and lonely and begging, for something to believe in.
Oh I knew you once.
For a night we shared skin and wore out our lungs.
Under street lights you were something to believe in.
Blurry eyed, but fuck it, I’m still breathing.
I found a new way, of making the same mistakes.
I found a new way, of making the same mistakes.

(перевод)

Наши скрипящие кости,
Просто иди на шоу,
Как мы постарели.
Юная любовь для хрупких сердец,
Изодранные легкие, все с широко открытыми глазами
И раненые руки.
О, я знал тебя когда-то.
За ночь мы разделили кожу и измотали легкие.
Под уличными фонарями можно было во что-то поверить.
Глаза размыты, но, черт возьми, я жил.
Я устал от твоих мыслей.
Ты - больное зрелище для этих молодых глаз.
Я взял то, что принадлежит мне.
Оставил тебя позади, когда проиграл весь бой.
О, я знал тебя когда-то.
За ночь мы разделили кожу и измотали легкие.
В свете бара вам было во что верить.
Глаза размыты, но, черт возьми, мы все еще дышим.
Я нашел новый способ совершать те же ошибки.
Я подошел к металлическому бару.
Я искал чувства.
Проползли через дерьмовые нырки,
Я сделал это для исцеления.
Ты был пятном, когда я снова встретил улицы,
Потерянный, одинокий и умоляющий, чтобы во что-то верить.
О, я знал тебя когда-то.
За ночь мы разделили кожу и измотали легкие.
Под уличными фонарями можно было во что-то поверить.
Глаза размыты, но, черт возьми, я еще дышу.
Я нашел новый способ совершать те же ошибки.
Я нашел новый способ совершать те же ошибки.