Перевод текста песни Daily Duppy - Young Adz, D-Block Europe

Daily Duppy (оригинал)

Yeah
I remember late August and early September
Was broke up on my face and thinking how to get cheddar
Was fucked up looking at Tally like «you'll get better»
See, from young I went country, no worker ting, real trendsetter
A slim chance is a big hope to a real trap baby
I lost 2 grams of this Z, ahlie, it set the trap crazy
He really insecure and traumatised and acts crazy
Took the autotune off the mic for one sec, I’m back, baby
I came in this game with 'caine in my veins
They blowing crack clouds in rooms that I was playing my games
Embraced the bando so much we done the chains in the name
Two best friends from South London came and changed up the game
Switched up the sound, the videos are all different now
They all happy and smiling and they all get it now
Niggas hiding, they realise this shit is scary now
But tell them hoes there I got 20 thou for his whereabouts
How many smiles I gotta pull to mask up this pain?
How far we gotta take this beef to prove our hearts aren’t the same?
And how you talking like some killers when you’re harbouring lames?
Rats got a safe place around you now we laugh at your name
Don’t care how gangsta you was bro, you took the stand man, you fold
I cut a nigga in a heartbeat, show me proof that you told
He was a young menace, say his name, bet they remember him
Got 30 years 2 years ago, I ain’t spoke to him since sentencing
I keep it G
I fuck this rap shit off today and I’ll still squeeze for G
Like he’ll beat for me bro it’s only me and me
I’m in this coupe with LB, my phone on DND
Cause I got what I need
It’s only clean hearted bangers, steppin' when we have discussions
He ain’t taken his Shahadah, that’s my brother though, I love him
Bitches ride for you when you’re up and all your jewellery’s custom
Catch a case or go to jail, she’ll cheat and still tweet like she loves him
Bro, these South London streets have turned me so so cold
I know so many lifers, I ain’t even old
My nigga on remand for that body I’m avoiding the phone
I told him «keep you head up you got this», deep down, I don’t know
Bro don’t ever let my manners fool you and think that I rate your gangsta
Behind these closed doors you wouldn’t make topic or banter
I post these rappers without asking, my heart knows no malice
I pray we make it out the jungle where we don’t go backwards
But where I come from, niggas grow so backwards
They wait until they start get money then they all turn gangsta
Like how you waitin' for a million views and some shiny shoes
To try rewrite your history like these streets will not slime you too?
I seen it happen a hundred times, had a hundred country lines
I stepped my size 7 in Bournemouth and said «this country’s mine»
Young and dumb
Goddy and Domez up here eating niggas, crumb for crumb
Got so much pain in my heart Ima need another lung
Yeah, 'cause Ima need another scud
I told my girl I need another hug
I mean my wife, I need another hug
Yeah
You see when they seeing that you cannot be broke, they try and break you more
You trendin' on the net but still smilin'?
It make them hate you more
Young independent criminal and I still hate the law
Was perky-perky at the BRIT’s, I pulled up in your favourite sauce
And maybe when I’m done with my probation and I’m in the States
They’ll fully accept I’m the best to come out the UK
Real rap don’t pay the bills and half this real rap really fake
I’d rather focus on a song like with Adele or Ella Mai
Chip told me stop doing this UFC or MMA
In a game where its WWE, 'cause you’ll get grazed
He never saw the signs he saw the gauge
No bros, just sons in this rap ting
The realest 'til I’m bald and grey

Дейли Даппи (перевод)

Ага
Я помню конец августа и начало сентября
Был разбит на моем лице и думал, как получить чеддер
Был облажался, глядя на Талли, как будто «ты поправишься»
Видишь ли, с юности я уехал из страны, не рабочий, настоящий законодатель моды
Низкий шанс - большая надежда для настоящего ребенка-ловушки
Я потерял 2 грамма этого Z, ахли, это свело ловушку с ума
Он действительно неуверен в себе, травмирован и ведет себя как сумасшедший.
Снял автонастройку с микрофона на секунду, я вернулся, детка
Я пришел в эту игру с каином в венах
В комнатах, где я играл в свои игры, дули облака трещин.
Так сильно обнял бандо, что мы сделали цепи во имя
Два лучших друга из Южного Лондона пришли и изменили игру
Переключил звук, теперь все видео другие
Они все счастливы и улыбаются, и теперь все понимают
Ниггеры прячутся, они понимают, что это дерьмо теперь страшно
Но скажи им, мотыги, я получил 20 тысяч за его местонахождение
Сколько улыбок я должен вытянуть, чтобы замаскировать эту боль?
Как далеко мы должны зайти в этой говядине, чтобы доказать, что наши сердца не одинаковы?
И как ты говоришь, как некоторые убийцы, когда укрываешь хромых?
Крысы получили безопасное место вокруг вас, теперь мы смеемся над вашим именем
Неважно, каким гангстером ты был, братан, ты занял позицию, чувак, ты сбросил
Я порезал ниггера в мгновение ока, покажи мне доказательство того, что ты сказал
Он был молодой угрозой, скажи его имя, держу пари, что они его помнят.
Получил 30 лет 2 года назад, я не разговаривал с ним с момента вынесения приговора
Я держу это G
Сегодня я отъебусь от этого рэп-дерьма, и я все еще буду жать G
Как будто он будет бить за меня, братан, это только я и я
Я в этом купе с LB, мой телефон на DND
Потому что я получил то, что мне нужно
Это только чистосердечные сосиски, наступающие, когда у нас есть обсуждения
Он не принял свою шахаду, хотя это мой брат, я люблю его
Суки катаются за тобой, когда ты встаешь, и все твои украшения на заказ
Заведи дело или отправляйся в тюрьму, она обманет и все равно напишет в Твиттере, как будто любит его
Братан, эти улицы Южного Лондона сделали меня таким холодным
Я знаю так много пожизненных, я даже не стар
Мой ниггер под стражей за это тело, я избегаю телефона
Я сказал ему: «держи голову выше, ты понял», в глубине души я не знаю
Братан, никогда не позволяй моим манерам одурачить тебя и не думай, что я оцениваю твою гангстеру
За этими закрытыми дверями вы не станете заводить темы или стебаться
Я публикую этих рэперов без спроса, мое сердце не знает зла
Я молюсь, чтобы мы выбрались из джунглей, где мы не идем назад
Но там, откуда я родом, ниггеры так отстают
Они ждут, пока не начнут получать деньги, а потом все превращаются в гангстеров.
Например, как ты ждешь миллиона просмотров и блестящих туфель.
Попытаться переписать свою историю так, будто эти улицы вас тоже не испортят?
Я видел, как это происходит сто раз, имел сотни страновых линий
Я наступил на свой седьмой размер в Борнмуте и сказал: «Эта страна моя».
Молодой и тупой
Годди и Домез здесь едят нигеров, крошка за крошкой
У меня так много боли в сердце, что мне нужно еще одно легкое
Да, потому что Има нужен еще один удар
Я сказал своей девушке, что мне нужно еще раз обнять
Я имею в виду мою жену, мне нужно еще раз обнять
Ага
Видите ли, когда они видят, что вас нельзя сломить, они пытаются сломать вас еще больше.
Вы в тренде в сети, но все еще улыбаетесь?
Это заставляет их ненавидеть вас больше
Молодой независимый преступник, и я все еще ненавижу закон
Был задорно-задорным в BRIT's, я остановился в твоем любимом соусе
И, может быть, когда я закончу свой испытательный срок и буду в Штатах
Они полностью признают, что я лучший из Великобритании.
Настоящий рэп не оплачивает счета, и половина настоящего рэпа на самом деле подделка.
Я лучше сосредоточусь на песне, например, с Адель или Эллой Май.
Чип сказал мне перестать заниматься этим UFC или MMA
В игре, где это WWE, потому что вас съедят
Он никогда не видел знаков, он видел датчик
Нет братаны, только сыновья в этом рэпе
Самый настоящий, пока я не стану лысым и седым