Перевод текста песни I Believe I Can Fly - Yolanda Adams, Gerald Levert

I Believe I Can Fly (оригинал)

I used to think that I could not go on
That life was nothing but an awful song
But now I know the meaning of true love
By leaning on the ever lasting arms
If I can see it, then I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly, I believe I can fly
I believe I can fly, oh yeah, yeah, yeah, yes
See I was on the verge of breaking down
Sometimes the silence can seem so loud
There are miracles in life I must achieve
But first it’s got to start inside of me, yeah
Oh if I can see it, then I can do it
If I just believe it, there is nothing to it
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly, yeah, yeah,
Yes I believe I can fly, I believe I can fly, 'cause I believe in me, yeah
Oh, if I can see it, then I can do it
If I just believe it, there’s nothing to it, oh, oh
I believe I can fly
I believe I can touch the sky
I think about it every night and day
Spread my wings and fly away
I believe I can soar
I see me running through that open door
I believe I can fly, yeah, yeah, yeah
I believe I can fly, with God’s help I can do all things
I know that He told me that all i have to do is
Mount up with wings as Eagle
And I could run and not be weary
Oh I can walk and never, never, never
Never, never, never, never, faint
I can fly, yeah yeah, oh yes
I can fly yeah, yeah, yeah, yeah
If I just spread my wings, spread my wings
Spread my wings, spread my wings, spread my wings
Spread my wings, spread my wings, spread my wings
I can fly

Я Верю, Что Могу Летать. (перевод)

Раньше я думал, что не могу продолжать
Эта жизнь была не чем иным, как ужасной песней
Но теперь я знаю значение настоящей любви
Опираясь на вечно прочные руки
Если я это вижу, то я могу это сделать
Если я просто верю в это, в этом нет ничего
Я верю, что я могу летать
Я верю, что могу коснуться неба
Я думаю об этом каждую ночь и день
Расправь мои крылья и улетай
Я верю, что могу парить
Я вижу, как бегу через эту открытую дверь
Я верю, что могу летать, я верю, что могу летать
Я верю, что могу летать, о да, да, да, да
Смотрите, я был на грани срыва
Иногда тишина может казаться такой громкой
В жизни есть чудеса, которые я должен совершить
Но сначала это должно начаться внутри меня, да
О, если я смогу это увидеть, тогда я смогу это сделать
Если я просто верю в это, в этом нет ничего
Я верю, что я могу летать
Я верю, что могу коснуться неба
Я думаю об этом каждую ночь и день
Расправь мои крылья и улетай
Я верю, что могу парить
Я вижу, как бегу через эту открытую дверь
Я верю, что могу летать, да, да,
Да, я верю, что могу летать, я верю, что могу летать, потому что я верю в себя, да
О, если я это вижу, то я могу это сделать
Если я просто верю в это, в этом нет ничего, о, о
Я верю, что я могу летать
Я верю, что могу коснуться неба
Я думаю об этом каждую ночь и день
Расправь мои крылья и улетай
Я верю, что могу парить
Я вижу, как бегу через эту открытую дверь
Я верю, что могу летать, да, да, да
Я верю, что могу летать, с Божьей помощью я могу все
Я знаю, что Он сказал мне, что все, что мне нужно сделать, это
Поднимись с крыльями, как орел
И я мог бежать и не уставать
О, я могу ходить и никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда, в обморок
Я могу летать, да, да, о, да
Я могу летать, да, да, да, да
Если я просто расправлю крылья, расправлю крылья
Расправь мои крылья, расправь мои крылья, расправь мои крылья
Расправь мои крылья, расправь мои крылья, расправь мои крылья
Я могу летать