Перевод текста песни Walk Through Fire - Yola

Walk Through Fire (оригинал)

Standing on the side of the river
Staring across the great divide
I’d give all my gold and silver
Just to get to the other side
Your love is like a rescue vessel
Carries me through the night
Through these flames of destruction
I know you’re gonna make it right
I know you’re gonna save my life
But I gotta walk through the fire
I gotta deal with desire
The situation is dire
I gotta walk through the fire of love
Walk through the fire of love
Sitting alone in my bedroom
Thinking about the trip to come
My bags are packed and I’m ready
I think I’m gonna make a run, oh lord
Oh lord, I’m gonna make a run
The red hot coals are calling
And I know it’s the only way
There ain’t no use in prolonging
The fact that I just can’t stay
I know that I cannot stay
But I gotta walk through the fire
I gotta deal with desire
The situation is dire
I gotta walk through the fire of love
Walk through the fire of love
Want you to save me
Cover me when I go
I need you to take me
Take me across the red hot coals
But I gotta walk through the fire
I gotta deal with desire
The situation is dire
I gotta walk through the fire of love
Walk through the fire of love

Пройди Сквозь Огонь (перевод)

Стою у берега — где река молчит и дышит,
Взгляд вонзаю в безбрежный, как расщелина, разлом.
Всё золото и серебро своё отдать бы я решился,
Лишь бы дотянуться ладонью к иному берегу вдаль.
Твоя любовь — ладья-спасительница в ночи зыбкой,
Она несёт меня к звёздной неизвестности сквозь тьму,
Сквозь языки огня разрушений, как сквозь чащу древесную,
Я знаю: ты положишь конец этому смятению.
Я знаю: ты мне жизнь возвратишь из пучины.
Но прежде мне предстоит шагнуть в объятия пламени,
Мне предстоит усмирить своё жаждущее желание,
Опасность нависла — как грозовая туча над морем.
Мне суждено пройти сквозь огонь, что зовёт по имени «любовь».
Пройти сквозь огонь любви — тропой, что озаряет ночь.
Один в сумрачном убежище спальни затаился,
Думаю — путь предстоит, неведомый и дальний.
Вещи собраны. Я готов — как стрелы дрожат у тетивы.
Пора мне ринуться в бегство, о, Госпожа моей судьбы.
О, Госпожа, я сорвусь, как лист, на порыв ветра.
Горящие угли мне манят, шепчут через пустоту,
Я знаю: иного выхода нет — я должен идти этим путём.
Нет смысла вновь притворяться непокорным,
Бесполезно скрывать — остаться я не могу,
Я знаю: не дано мне остаться, как бы ни бился.
Но мне предстоит пройти сквозь огонь, что рычит и поёт,
Мне предстоит унять бурю желаний, что рвутся на волю,
Опасность — как страж на распутье, не даёт мне пройти.
Я должен пройти сквозь огонь любви, горькой и ясной.
Пройти сквозь огонь любви, не отступая ни на шаг.
Хочу, чтобы ты спасла меня от гибели сладкой,
Прикрой меня, когда я исчезну из этого мира,
Мне нужно, чтоб ты взяла меня за руку, не отпуская,
Проведи меня сквозь угли, что пылают в ночи.
Но я должен пройти сквозь огонь, не дрогнув,
Мне предстоит выдержать натиск желаний, что жгут до слёз,
Угроза витает, как изморось над закатным лугом,
Я должен пройти сквозь огонь любви, пересекая себя.
Пройти сквозь огонь любви — к тебе и сквозь себя.