Перевод текста песни Barely Alive - Yola

Barely Alive (оригинал)

I been here and I know how it is
I been living it alone for all these years
Isolated, we hold in our tears
And we try to get by
And we strive, but we’re barely alive
I been there and I know how it feels
Take your time as you learn how to deal
Isolated, we hold in our fears
And we try to get by
And we strive, but we’re barely alive
When will we start living?
(Start living)
Could you even try?
(Even try)
When will you start living (Start living)
Now that you’ve survived?
(That you’ve survived)
Who can tell how long we’ll feel this pain?
Is it here for a spell or will it always remain?
Isolated, getting hard to maintain
But we try to get by
And we strive, but we’re barely alive
When will we start living?
(Start living)
Could you even try?
(Even try)
When will you start living (Start living)
Now that you’ve survived?
(That you’ve survived)
How can you start living, oh when?
(Start living)
Tell me, what will you do with your life?
Ooh baby, yeah
(Start living)
They didn’t take your life

Barely Alive (перевод)

Я был здесь, и я знаю, как это
Я жил один все эти годы
Изолированные, мы сдерживаем слезы
И мы пытаемся обойтись
И мы стремимся, но мы едва живы
Я был там, и я знаю, каково это
Не торопитесь, пока научитесь справляться
Изолированные, мы держимся в своих страхах
И мы пытаемся обойтись
И мы стремимся, но мы едва живы
Когда мы начнем жить?
(Начать жить)
Не могли бы вы хотя бы попробовать?
(Даже попробуй)
Когда ты начнешь жить (начнешь жить)
Теперь, когда ты выжил?
(Что ты выжил)
Кто может сказать, как долго мы будем чувствовать эту боль?
Это здесь для заклинания или всегда останется?
Изолирован, становится трудно поддерживать
Но мы пытаемся обойтись
И мы стремимся, но мы едва живы
Когда мы начнем жить?
(Начать жить)
Не могли бы вы хотя бы попробовать?
(Даже попробуй)
Когда ты начнешь жить (начнешь жить)
Теперь, когда ты выжил?
(Что ты выжил)
Как вы можете начать жить, о, когда?
(Начать жить)
Скажи мне, что ты будешь делать со своей жизнью?
О, детка, да
(Начать жить)
Они не забрали твою жизнь