Перевод текста песни Sisterland - Yo-Yo

Sisterland (оригинал)

Thank you very much
The next number we’d like to do is dedicated to all the ladies
It’s me, the brand new intelligent Black woman, Y-O-Y-O, which is Yo-Yo
But I’m not to be played like I was made by Mattel
For this Yo-Yo was made by woman and male
I’m all about upright and uplifting the woman
For they are superior to handle any male
Any time, any rhyme, any flow, any show
And if you ask my girls, they’ll say
Now, everybody’s talkin' that yo-yo
But when they say «Yo» I think you’re talking to me, so
Here’s what I do:
I do waht I do best, grab the mic and say, «Mic check»
Keep the crowd pumped just to earn my respect
I keep 'em movin' and groovin' as if I was a digger
I think the more that I’m into it is the more that they’re feelin'
I get loose, never perpetratin', not an imitator
You have time to fake, I got money to make
I have a job, to rock the mic the way I like to rap
And as I rock the mic, this is what was
Chill does the scratch, Jinx does the beat
Ice Cube is a producer also down with SKP
Everybody wants to know, am I against guys
Just against the ones who think they’re too high and too fly
You know the ones who huff and puff, blow to get on
But out to tell the ladies, «Hey, leave 'em alone»
Well, this is not a competition, and I am not competing
I guess you know right off the top that Yo will take no beating
So ladies, take a stand, now what’s the plan?
This one’s for us, we’re taking it to Sisterland
Here’s the situation,
When you think you high-post, somebody’s hangin' from the end rope
I thought you knew about it, I thought you peeped game
, and I’m the Yo, so of course I know
About the drama, the drag, and the way they like to flow, show
They approach you, schemin' like a demon
You’re a key to a piece of his mind and he’s fiendin'
It’s all the same, the approach hasn’t changed
You got the body, the face, and all he asks is your name
Treat you a little, show he’s got a bit of class
But if you let him touch that body…
Dabble, little in and out, that’s all he want, my friend
Three in the morning, there’s nothing open but ends
I’ll be the one to tell you, gotta act like they’re out to get you
He’s got a rep, don’t let him catch ya
Okay, he told you stories on eye that was blind
And that when he get a girl, he wanna wine and dine
Go 'head, fall for it, sista, you’ll have yourself to blame
I tell a guy, «You're poppin' that same old thing
You gotta come on, or don’t come at all
Stand weak, and you’ll fall hard»
I consider better than that, steppin' back
Keepin' you filled with the shit that keeps your mind fat
That’s right, a woman with some way out flow
And the Yo won’t quit until you’ve had enough
So ladies, take a stand, now what’s the plan?
This one’s for us, we’re taking it to Sisterland
Now, he’s asking for a baby and you’re only fifteen
Don’t know nothin' about parenthood, not even your genes
You say you’re ready, girl, you don’t believe in what?
You better store a little courage and play Miss Tough
I tried to tell you the game so you would know the play
'88 was for players but ain’t nothin' changed
This is a new year now, you gotta take a stand
And I’m aware that everybody wants to find a true man
But a man wants nothing lower than himself
So while you’re out there climbing, don’t forget that extra step
Ladies, take a stand, now what’s the plan?
This one’s for us, we’re taking it to Sisterland
I feel real good this evening
And I’d like to say I feel good for one reason:
That we’re all here together

(перевод)

Большое тебе спасибо
Следующий номер, который мы хотели бы сделать, посвящен всем дамам.
Это я, совершенно новая умная чернокожая женщина, Ю-Й-О, то есть Йо-Йо.
Но я не должен играть так, как будто меня создал Mattel.
Для этого Йо-Йо было сделано женщиной и мужчиной
Я все о прямом и воодушевляющем женщине
Потому что они лучше справляются с любым мужчиной
В любое время, в любой рифме, в любом потоке, в любом шоу
И если вы спросите моих девочек, они скажут
Теперь все говорят, что йо-йо
Но когда они говорят «Йоу», я думаю, что ты разговариваешь со мной, так что
Вот что я делаю:
Я делаю то, что у меня получается лучше всего, хватаю микрофон и говорю: «Проверка микрофона».
Держите толпу накачанной, чтобы заслужить мое уважение
Я заставляю их двигаться и качаться, как если бы я был копателем
Я думаю, чем больше я этим увлекаюсь, тем больше они чувствуют
Я освобождаюсь, никогда не совершаю преступлений, не подражатель
У тебя есть время притворяться, у меня есть деньги, чтобы заработать
У меня есть работа, раскачивать микрофон так, как мне нравится читать рэп.
И когда я качаю микрофон, это то, что было
Чилл делает царапины, Джинкс делает бит
Ice Cube – продюсер, который также отказался от SKP.
Все хотят знать, я против парней
Только против тех, кто думает, что они слишком высоки и слишком летают
Вы знаете тех, кто пыхтит и пыхтит, дует, чтобы попасть
Но чтобы сказать дамам: «Эй, оставьте их в покое»
Ну, это не соревнование, и я не соревнуюсь
Я думаю, вы сразу поняли, что Йо не будет бить
Итак, дамы, встаньте, каков план?
Это для нас, мы берем его в Sisterland
Вот ситуация,
Когда вы думаете, что вы на высоком посту, кто-то висит на конце веревки
Я думал, ты знаешь об этом, я думал, ты подсмотрел игру
, а я Йо, так что, конечно, я знаю
О драме, перетаскивании и о том, как им нравится течь, показывать
Они приближаются к вам, замышляют, как демон
Ты ключ к части его разума, и он чертовски
Все то же самое, подход не изменился
У тебя есть тело, лицо, и все, что он спрашивает, это твое имя
Угостить тебя немного, показать, что у него есть класс
Но если ты позволишь ему прикоснуться к этому телу...
Баловаться, немного входить и выходить, это все, что он хочет, мой друг
Три часа ночи, ничего не открыто, кроме концов
Я буду тем, кто тебе скажет, должен вести себя так, как будто они хотят тебя достать
У него есть представитель, не позволяй ему поймать тебя
Хорошо, он рассказывал тебе истории о глазе, который был слеп
И что, когда он заводит девушку, он хочет вина и обеда
Давай, попадись, сестра, ты будешь винить себя
Я говорю парню: «Ты хлопаешь по той же старой штуке
Ты должен идти или не приходи вообще
Стой слабо, и ты сильно упадешь»
Я считаю, что лучше отступить
Держите вас наполненным дерьмом, которое делает ваш разум толстым
Правильно, женщина с выходом из потока
И Йо не уйдет, пока вам не надоест
Итак, дамы, встаньте, каков план?
Это для нас, мы берем его в Sisterland
Теперь он просит ребенка, а тебе всего пятнадцать
Ничего не знаю о родительстве, даже о своих генах
Ты говоришь, что готова, девочка, ты не веришь во что?
Вам лучше набраться смелости и сыграть мисс Крепкую
Я пытался рассказать вам игру, чтобы вы знали игру
88 год был для игроков, но ничего не изменилось
Это новый год, вы должны занять позицию
И я знаю, что все хотят найти настоящего мужчину
Но человек не хочет ничего ниже себя
Так что, пока вы лазите, не забывайте об этом дополнительном шаге.
Дамы, встаньте, каков план?
Это для нас, мы берем его в Sisterland
Я чувствую себя очень хорошо этим вечером
И я хотел бы сказать, что чувствую себя хорошо по одной причине:
Что мы все здесь вместе