Перевод текста песни Girl Don't Be No Fool - Yo-Yo

Girl Don't Be No Fool (оригинал)

Excuse me
Due to the fact you spend sleepless nights in the company of no one
Holding on to a pillow, waiting for a phone call from your man
Saying he’ll be late again
The question is:
Is he out there working to make himself a better brother?
Ah-ah, I tell you what it is:
Girl, you’re gettin played like a sucker!
(Don't be)
This is for the men who like to dog women
And this is for the women who like to get dogged by men
And this is for Ice Cube and Jinx
Because those brothers know they some dogs
Ha!
Here’s a message to the ladies
Married, single and even the ones with babies
Listen to YoYo once again
As I conversate about ways of men
In your life, girl, keep an open mind
And you’ll find a lie in each and every line
They say, «Hah, sure we’re from the new school»
What I’m tryin to say is, girl, don’t be no fool
(Don't be)
(Don't be) (3x)
(Stand up and fight
For your rights)
Girl, you’re gettin played like a sucker
I know it’s none of my business
But what the hell is this?
Lettin a guy get the best of you?
But here we go, YoYo is to the rescue
Cause you see, I’m more than a softie
I’m here to open your eyes, so you can smell the coffee
Guys ain’t nothin but dirt
And they’ll flirt with anything dressed in a mini-skirt
You know your man’s cheatin while you’re sleepin
He’s leavin your side to start creepin
But you pretend like you don’t see the man
I heard love is blind — but damn.
You can read it in brailles and still tell without a bright light
That somethin ain’t right
You kow that he’s sleepin with this girl and that girl
I even saw your man with a fat girl
But you know, two can play at that game
He’s got another on the side, do the same
Bein in love is cool (true)
But I’mma tell you like this: girl, don’t be no fool
(Don't be)
(Don't be) (3x)
(Stand up and fight
For your rights)
Hey Denise, girl, how you doin, how you — wait
Wait a minute —
Homegirl, what’s up with the black eye?
(Ehm — I fell) Hah, now that’s a damn lie
The man you got is just bad for your health
You can lie to me, but not to yourself
So when you gonna leave him?
(But he says that he loves me) Hah, and you believe him?
(Yeah) And then you let him sock you?
(hm-hm)
And after he says I’m sorry you let him knock you?
Get rid of that sucker, girl, pick a winner
Instead of gettin beat by a chicken dinner
You ain’t supposed to be hit (you're right)
And any man that hits a girl ain’t shit
I’m tryin to tell you, but I thought you knew it
Cause right about now you’re goin stupid for cupid
But cupid ain’t the ones gettin knocked around
Socked around by a low-down clown from uptown
So what you’re gonna do to the creep?
If I was you, I would wait until he fall asleep
And I’d show him what time it is
Tie him down and his behind is mine
Show him he can get beat before you beat it
Tell him to treat you the way you wanna be treated
If that don’t work, break out of your door
But don’t certainly let him hit you, girl, don’t be no fool
(Yeah, the IBWC is like in here!
But YoYo got somethin else to say)
Nowadays I guess men just think they can take advantage of a woman
But that’s when you have to come in and show the man
If he can’t get none of you
You’re just a woman just like he a man
Here’s a message to the ladies
Married, single and even the ones with babies
Listen to YoYo once again
As I conversate about ways of men
In your life, girl, keep an open mind
And you’ll find a lie in each and every line
They say, «Hah, sure we’re from the new school»
What I’m tryin to say is, girl, don’t be no fool
(Don't be)
(Don't be) (3x)
Don’t be no fool
(Don't be)
(Don't be) (3x)
Girl… don’t be no fool
Brother, you have to protect and respect the black woman
(On a serious tip)
(Everybody plays the fool)

Девочка Не Будь Дурой (перевод)

Прошу прощения
Из-за того, что ты проводишь бессонные ночи ни с кем
Держась за подушку, ожидая звонка от своего мужчины
Сказать, что он снова опоздает
Вопрос в том:
Он там работает, чтобы стать лучшим братом?
А-а, я вам скажу, что это такое:
Девушка, вы играете как лох!
(Не будь)
Это для мужчин, которым нравится собака женщин
И это для женщин, которым нравится, когда их преследуют мужчины.
А это для Ice Cube и Jinx
Потому что эти братья знают, что они собаки
Ха!
Вот сообщение для дам
Женатые, холостые и даже те, у кого есть дети
Послушайте YoYo еще раз
Когда я говорю о путях мужчин
В своей жизни, девочка, будь непредвзятой
И вы найдете ложь в каждой строке
Они говорят: «Ха, мы точно из новой школы».
Я пытаюсь сказать, девочка, не будь дурой
(Не будь)
(Не будь) (3x)
(Вставай и дерись
За ваши права)
Девочка, ты играешь как лох
Я знаю, что это не мое дело
Но что это, черт возьми, такое?
Позволить парню получить лучшее из вас?
Но поехали, YoYo спешит на помощь
Потому что вы видите, я больше, чем мягкий
Я здесь, чтобы открыть вам глаза, чтобы вы могли почувствовать запах кофе
Ребята не что иное, как грязь
И они будут флиртовать с кем угодно в мини-юбке
Вы знаете обман вашего мужчины, пока вы спите
Он уходит с твоей стороны, чтобы начать ползать
Но ты делаешь вид, что не видишь этого человека
Я слышал, что любовь слепа — но, черт возьми.
Вы можете читать шрифтом Брайля и все равно говорить без яркого света
Что-то не так
Вы знаете, что он спит с этой девушкой и той девушкой
Я даже видел твоего мужчину с толстой девушкой
Но вы знаете, в эту игру могут играть двое
У него есть еще один на стороне, сделай то же самое
Быть влюбленным — это круто (правда)
Но я скажу тебе так: девочка, не будь дурой
(Не будь)
(Не будь) (3x)
(Вставай и дерись
За ваши права)
Эй, Дениз, девочка, как дела, как ты — подожди
Подождите минуту -
Домашняя девочка, что случилось с синяком под глазом?
(Эм — я упал) Ха, вот это чертова ложь
Человек, который у тебя есть, просто вреден для твоего здоровья.
Ты можешь солгать мне, но не себе
Так когда ты собираешься оставить его?
(Но он говорит, что любит меня) Ха, и ты ему веришь?
(Да) И тогда ты позволил ему ударить тебя?
(хм-хм)
И после того, как он извиняется, вы позволили ему ударить вас?
Избавься от этого присоски, девочка, выбери победителя
Вместо того, чтобы побеждать на курином ужине
Вас не должны бить (вы правы)
И любой мужчина, который бьет девушку, не дерьмо
Я пытаюсь сказать вам, но я думал, что вы это знаете
Потому что прямо сейчас ты идешь глупо для купидона
Но Купидон не из тех, кого сбивают с толку
Обманывает низкий клоун из верхней части города
Так что ты собираешься делать с гадом?
Если бы я был тобой, я бы подождал, пока он уснет
И я бы показал ему, который час
Свяжи его, и его зад будет моим
Покажи ему, что он может победить, прежде чем ты победишь его.
Скажи ему, чтобы относился к тебе так, как ты хочешь, чтобы относились к тебе
Если это не сработает, выломайтесь из своей двери
Но уж точно не дай ему ударить тебя, девочка, не будь дурой
(Да, IBWC как здесь!
Но YoYo есть что сказать)
В настоящее время, я думаю, мужчины просто думают, что они могут воспользоваться женщиной
Но тогда вы должны войти и показать человеку
Если он не может получить никого из вас
Ты просто женщина, как и он мужчина
Вот сообщение для дам
Женатые, холостые и даже те, у кого есть дети
Послушайте YoYo еще раз
Когда я говорю о путях мужчин
В своей жизни, девочка, будь непредвзятой
И вы найдете ложь в каждой строке
Они говорят: «Ха, мы точно из новой школы».
Я пытаюсь сказать, девочка, не будь дурой
(Не будь)
(Не будь) (3x)
Не будь дураком
(Не будь)
(Не будь) (3x)
Девушка ... не будь дурой
Брат, ты должен защищать и уважать черную женщину
(На серьезном совете)
(Все играют в дурака)