Перевод текста песни Murder on My Mind - YNW Melly

Murder on My Mind (оригинал)

Get to roll no...
Ayy, I'm in the studio, bro
Oh, nah, yeah, call me, ball me
Yeah, I'll... bet
Yeah, I'm at the studio, hold up though

I ain't get to roll no weed, I ain't get to roll no Swishers
I was locked up on Christmas, ain't get to see my niggas
Ain't get to hug my mama, couldn't even give her no kisses
Can't even post on my Instagram 'cause these pussy niggas be snitching
Everybody acting suspicious, might probably say that I'm tripping
When I'm all alone in my jail cell, I tend to get in my feelings
And all I smoke is that loud, don't pass me no midget
And I'ma smoke all of my pain away 'cause that's the only thing that gon' heal it
I don't understand these women who go around pretending
As if they really fuck with me, so I love 'em all from a distance
'Cause the same bitch say she down to ride be the main one who tricking
Got Molly mixed with promethazine 'cause every time

I wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind (I got murder on my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind

Yellow tape around his body, it's a fucking homicide
His face is on a T-shirt and his family traumatized
I didn't even mean to shoot him, he just caught me by surprise
I reloaded my pistol, cocked it back, and shot him twice
His body dropped down to the floor and he got teardrops in his eyes
He grabbed me by my hands and said he was afraid to die
I told him it's too late, my friend, it's time to say goodbye
And he died inside my arms, blood all on my shirt

Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind (Bitch, I got murder on my mind)
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(I got murder on my mind)

Bite like tarantula, bitch, I'm an animal
Melly's a savage, no he not no amateur
Bad bitch named Angela, fucked her on camera
Bitch I'm a murderer (Yeah, yeah)
I might just kill the boy, don't wanna kill the boy
Bake him up, say he want beef, we gon' grill the boy
(Grill the boy, we gonna grill the boy)
I'm bleeding so good, I might dip his ass in it and spill the boy
Haha, murder on my mind, whoa, whoa
I got murder on my mind (On my mind)
I got murder on my mind, I got murder on my mind, huh

Wake up in the morning, I got murder on my mind
AK-47's, MAC-11, Glocks, and nines
And all these pussy niggas hating, tryna knock me off my grind
But I can't let 'em do it, I got murder on my mind
Bitch, I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind
I got murder on my mind, I got murder on my mind
(Murder on my mind)

Whoa-oh-oh-oh
Young Nigga World, bitch
Whoa-oh-oh-oh

Убийство У Меня На Уме (перевод)

Нет, не дано мне бросить жребий…
Эй, я в обители звуков, брат мой,
О, нет, и да — позови меня, возьми меня в кольцо судьбы,
Да, я… готов на спор в этот час,
Я здесь, в студийном сумраке, но погоди…

Не случилось закатать травы, ни свернуть сластей табачных —
Я был замкнут, как в ледяных узах, под Рождество, не увидел братьев,
Не обнял я мать, не смог напитать её губы поцелуем,
Даже в мир теней не выложить фото — крысы доносят, как тень по углам,
Все стали насторожены, и, быть может, сочтут, что я сдвинулся с разума,
Когда в одиночестве клети я остаюсь, чувства гложут меня,
Я лишь дымлю то, что гремит как гроза, не давай мне убогой травы,
Я курю, чтоб дымом задушить боль — лишь пламя её усыпит,
Я не постигаю этих женщин, что лицедействуют в суете,
Будто им ведомо мое нутро — потому дорожу ими издалека,
Ведь та, что клянётся идти до конца, — первая, кто плетёт обман,
Я растворил Молли в прометазине — ведь каждый раз,

Как рассвет меня будит, во мне клокочет убийство,
АК-47, МАК-11, Глоки, девятки — стальная гроза,
А все эти трусы полны яда, мечтают сбить меня с пути,
Но не позволю им — мысль об убийстве со мной,
Стерва, в душе моей — только убийство (Стерва, в душе моей — только убийство),
Убийство клокочет в помыслах (В помыслах моих),
Убийство копится в сердце (Всё ещё клокочет во мне),
В голове у меня — всё убийство, убийство мне снится и днём и во мгле,

Жёлтая лента на теле — в казематах ночи — убийство,
Лицо его застыло на майке, семья — как в горьком забытьи,
Я и не думал стрелять, он застал меня, как гром среди ясного неба,
Я вновь взвёл курок, зарядил — два выстрела глухо легли,
Он осел на пол, как срубленный лес, слёзы стекали по глазам его мутным,
Он вцепился в ладони мои, моля — «Я не хочу умирать»,
Я шепнул: «Поздно, брат, настал закат, прощание неизбежно»,
Он угас на моих руках, рубаха стала кровавой пеленой,

И вновь на рассвете мне снится убийство,
АК-47, МАК-11, Глоки, девятки — стальные языки грозы,
А все эти трусы полны яда, мечтают сбить меня с пути,
Но не дам им этого — мысль об убийстве во мне,
Стерва, я замыслил убийство (Стерва, я замыслил убийство),
Убийство живёт во мне (В глубине моих помыслов),
Убийство не покидает меня,
Убийство живёт в моей голове, убийство мне снится и днём и во мгле,
(Всё ещё убийство во мне)

Я кусаю, как тарантул, стервь, я зверь из глубин,
Мелли — дикарь, в нём нет наигранной злобы,
Грозная Ангела — падшая звезда на кадре пленки,
Я убийца, стерва (Да, да),
Я мог бы убить того мальчишку — но не хочу его смерти,
Поджарим его, раз он голоден к битве — мы станем его жарить,
(Жарим его, мы будем его жарить)
Я кровоточил чудесно — и мог бы окунуть его в эту влагу, расточить свою жертву,
Ха-ха, убийство во мне, у-у, у-у…
В душе моей — только убийство (В помыслах моих),
В голове у меня убийство, убийство, ах,

Я просыпаюсь, и снова убийство в крови,
АК-47, МАК-11, Глоки, девятки — железный блюз,
А все эти трусы полны яда, мечтают сбить меня с пути,
Но не дам им этого — мысль об убийстве со мною,
Стерва, мысль об убийстве терзает меня,
Убийство в сердце моём,
Убийство живёт во мне,
В голове у меня — только убийство, убийство мне снится и днём и во мгле,
(Убийство в мыслях моих)

У-оу-оу-оу…
Мир юного ниггера, стерва,
У-оу-оу-оу…