Перевод текста песни No Heart - YNW Melly

No Heart (оригинал)

I’m not playing fair with my love no more
Feelings I just can’t ignore
Heartbreaks, we been here times before
So baby, so long, so long
I’m not playing fair, playing fair
I’m not playing fair with my love no more
So baby, so long, so long
So heartless bitch, I hate you
I can’t believe you did me
Your mama thought that we were gonna last, I thought it too
First true love, I let you stay with me
I let you tote on Glocks and K’s with me
And I really, really want you
To know, to know
Break your heart in centimeters what I’ma do
To know, to know
So baby, so long, so long
So baby, so long, so long
So baby, so long
I’m not playing fair with my love no more
Feelings I just can’t ignore
Heartbreaks, we been here times before
So baby, so long, so long
I’m not playing fair, playing fair
I’m not playing fair with my love no more
So baby, so long, so long
Do you like me for me or is you tryna fuck?
Young nigga on the C class, booted up
Young nigga on that Henn-dog, bae, what’s up?
Young nigga tryna pull up, fuck them shoulder rubs
I know that that love is fake so keep that shit away
Baby girl, I’m from the G, you know we home invade
Baby girl, I love you like I love that baby K
Baby girl, I love you, girl, you got that sweet cake
Sweet cake (Uh), yeah, sweet cake
I might pack you up and put you in my briefcase
Baby girl, you so damn fine, I think I like you
But I never ever, ever, ever would wife you
Got to think twice, got to think three times
'Cause the last bitch broke my heart like four times
No, I’m the love no more
All the Ferragamo, Dolce Gabbana, Christian Dior
All the Giuseppe, Givenchy, and the Gucci I bought
Tryna say I broke your heart and tryna say it’s my fault
Had the key to your heart, but you switched the vault
Damn, I thought you the one, but lil' baby, I thought
I’m not playing fair with my love no more
Feelings I just can’t ignore
Heartbreaks, we been here times before
So baby, so long, so long
I’m not playing fair, playing fair
I’m not playing fair with my love no more
So baby, so long, so long
I’m not playing fair with my love no more
Feelings I just can’t ignore
Heartbreaks, we been here times before
So baby, so long, so long

Нет Сердца (перевод)

Я не играю с любовью — ни по чести, ни по совести.
Чувства, как смерч за окном, невозможно унять.
Сердце вновь под обстрелом, мы уже были здесь не раз,
Так что — прощай, малышка, прощай, прощай.
Я не играю по правилам, бросаю кости во тьме.
Я не играю с любовью — ни по чести, ни по совести.
Так что — прощай, малышка, прощай, прощай.
Ты — ледяная бездушная тварь, я ненавижу тебя.
Не верю, что ты сумела вот так предать меня.
Твоя мать верила — мы будем вместе, и я тоже верил в этот миф.
Первая настоящая любовь: я позволил тебе быть в моём доме.
Разрешил тебе носить оружие рядом со мной, как будто в полночной былой войне.
Я по-настоящему, страстно тебя хочу,
Чтоб знала, чтоб знала —
Я разобью твоё сердце на сантиметры, вот что мне предстоит.
Чтоб знала, чтоб знала —
Так что — прощай, малышка, прощай, прощай.
Так что — прощай, малышка, прощай, прощай.
Так что — прощай, малышка, прощай.
Я не играю с любовью — ни по чести, ни по совести.
Чувства, как сны в полночь, мне не дано забывать.
Сердце вновь рассыпается в пыль, мы уже были здесь не раз,
Так что — прощай, малышка, прощай, прощай.
Я не играю по правилам, бросаю вызов судьбе.
Я не играю с любовью — ни по чести, ни по совести.
Так что — прощай, малышка, прощай, прощай.
Ты любишь меня за меня — или ищешь лишь ночной покой?
Юный волк на C-классе, в чёрных сапогах — готов к охоте.
Юный волк на Henn-dog, слышишь, родная, что у тебя на душе?
Юный волк подъезжает к тебе, плевать на эти ласки у плеча.
Я знаю: твоя любовь — пустой фантом, держи её подальше от меня.
Детка, я с улиц, где дом открывается с лязгом чужого замка.
Детка, я люблю тебя, как тот карабин — с холодной нежностью стали.
Ты — как сладкое пирожное, я люблю тебя за этот привкус меда.
Сладкое пирожное — да, сладкое пирожное.
Может быть, я сложу тебя в чемодан, заберу с собой в рассвет.
Малышка, ты — совершенство формы, кажется, ты мне по нраву.
Но никогда, никогда, никогда я не назову тебя женой.
Стоит подумать дважды, стоит подумать трижды,
Ведь последняя разбила мне сердце четыре раза подряд.
Нет, я больше не тот, кем был для любви.
Всё: Ferragamo, Dolce Gabbana, Christian Dior — подарки ветру.
Всё: Giuseppe, Givenchy и Gucci, что я тебе купил.
Ты твердить пытаешься — я разбил тебе сердце, пытаешься вину на меня возложить.
У меня был ключ от твоего сердца, но ты сменила замок и сейф.
Чёрт, я верил, что ты — та самая, но, малышка, я верил... лишь верил.
Я не играю с любовью — ни по чести, ни по совести.
Чувства, как молнии в ночь, мне не дано забывать.
Сердце вновь рассыпается в прах, мы уже были здесь не раз,
Так что — прощай, малышка, прощай, прощай.
Я не играю по правилам, бросаю вызов любви.
Я не играю с любовью — ни по чести, ни по совести.
Так что — прощай, малышка, прощай, прощай.
Я не играю с любовью — ни по чести, ни по совести.
Чувства, как вихрь в груди, мне не дано забывать.
Сердце вновь рассыпается в пыль, мы уже были здесь не раз,
Так что — прощай, малышка, прощай, прощай.