Перевод текста песни No Holidays - YNW Melly

No Holidays (оригинал)

Oh, ooh, ooh, oh
Trill got the juice, nigga
Salute
Ayy, I’m in this motherfuckin' four, four by four cell
Man, I just runnin' around hittin' licks
Lookin' in mirrors and shit
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass’ll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do and turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too, but you cannot hang
Don’t talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays
Bitch, it’s Thanksgiving, wait, damn, bruh, it’s Christmas?
I woke up in the same damn mat, and this food ain’t delicious
I knew if I was out though, my dawg’s mama’d be whippin'
She’d be cookin' that good food, all in that kitchen
Bitch, I’m in the can (Ayy, uh)
Lookin' in the mirror like wait, find yourself
Man, you really need to find yourself
Don’t need to depend on no one else
And they tryna tell me line up for lunch
I don’t wanna eat that shit right there, that shit ain’t really brunch (Uh-uh)
They puttin' other shit in that food, oh, damn you
Don’t let them crackers lock you up and then program you
The government is really dirty, ayy
They lockin' all of them young niggas who thuggin' in the trenches
Front with them 30s, huh
But them niggas just gotta get it
'Cause that’s how they’re livin' and that’s how it goes, huh
Them niggas just tryna get it
They tryna get money, don’t fuck on these hoes
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass’ll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do and turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too, but you cannot hang
Don’t talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays
This turkey dry as fuck, don’t wanna eat it (Don't eat it, ayy)
No pussy in this cell, I had to beat it (Had to masturbate)
I’m in the science classroom learnin' 'bout a fetus ('Bout a baby)
Spray Gildan Bob Barker, no Adidas (No Adidas on)
My young niggas still out there with them heaters (With them 40 Glocks)
No Juvy, still out here trainin' them eaters (Trainin' them ratchet hoes)
Can’t sleep at night, can’t sleep at night
Can’t sleep at night, oh no, no, no
They don’t wanna see a nigga make it out this cell
I can see it in their eyes (Yeah)
Are you surprised?
(Are you surprised?)
That we made it this far?
(We made it this far?)
They don’t wanna see you make it (Wanna see you make it)
But they know that you a star
Told you, Melly baby want get faded
You can be Freddy, fuck nigga, I’m Jason
All these ratchet young niggas chasin'
Say he got a feelin', lil' nigga, better face it, yeah, yeah
They don’t make guns in jail
You better learn how to take the L
I pray to God I prevail, fuck it, the judge wish me well
Ain’t no holidays when you in that cell
It ain’t no holiday that can save you
No Christmases, no Thanksgiving, this shit here get sad
No 4th of July, man, I swear your ass’ll be mad
Just thinkin' 'bout what you need to do and turnin' up with your gang
And how you miss 'em and they miss you too, but you cannot hang
Don’t talk about them holidays, no holidays
I was locked up for them holidays, no holidays
No holidays, hey
No holidays, no holidays
Imagine bein' locked up for all of your holidays

Никаких Праздников (перевод)

О, о, о, о
Трилл получил сок, ниггер
Салют
Эй, я в этой гребаной камере четыре, четыре на четыре
Чувак, я просто бегаю по лижу
Глядя в зеркала и дерьмо
Ни Рождества, ни Дня Благодарения, это дерьмо становится грустным
Нет, 4 июля, чувак, клянусь, твоя задница сойдет с ума
Просто подумай о том, что тебе нужно сделать, и повернись со своей бандой
И как ты скучаешь по ним, и они тоже скучают по тебе, но ты не можешь повесить
Не говори о них праздники, не праздники
Я был заперт для них праздники, не праздники
Никаких праздников, эй
Без выходных, без выходных
Представьте, что вас заперли на все каникулы
Сука, сегодня День Благодарения, подожди, черт возьми, это же Рождество?
Я проснулся в том же чертовом коврике, и эта еда не вкусная
Я знал, что если меня не будет дома, мама моего пса будет хлестать
Она будет готовить эту хорошую еду на этой кухне
Сука, я в банке (Эй, э-э)
Смотришь в зеркало, как подожди, найди себя
Человек, тебе действительно нужно найти себя
Не нужно зависеть ни от кого другого
И они пытаются сказать мне выстроиться в очередь на обед
Я не хочу есть это дерьмо прямо здесь, это дерьмо на самом деле не поздний завтрак (Угу)
Они добавляют в эту еду другое дерьмо, о, черт тебя побери
Не позволяйте взломщикам запереть вас, а затем запрограммировать
Правительство действительно грязное, ауу
Они запирают всех этих молодых нигеров, которые бандиты в окопах
Фронт с ними 30-х годов, да
Но эти ниггеры просто должны это понять.
Потому что так они живут, и так оно и есть, а
Эти ниггеры просто пытаются это понять.
Они пытаются получить деньги, не трахайтесь с этими мотыгами
Ни Рождества, ни Дня Благодарения, это дерьмо становится грустным
Нет, 4 июля, чувак, клянусь, твоя задница сойдет с ума
Просто подумай о том, что тебе нужно сделать, и повернись со своей бандой
И как ты скучаешь по ним, и они тоже скучают по тебе, но ты не можешь повесить
Не говори о них праздники, не праздники
Я был заперт для них праздники, не праздники
Никаких праздников, эй
Без выходных, без выходных
Представьте, что вас заперли на все каникулы
Эта индейка чертовски сухая, не хочу ее есть (не ешь, ауу)
В этой камере нет киски, мне пришлось ее бить (пришлось мастурбировать)
Я в научном классе изучаю плод (о ребенке)
Спрей Гилдан Боб Баркер, без Adidas (без Adidas)
Мои молодые ниггеры все еще там с обогревателями (с ними 40 Глоков)
Нет, Джуви, они все еще здесь, тренируют едоков (тренируют их мотыги с храповым механизмом).
Не могу спать по ночам, не могу спать по ночам
Не могу спать по ночам, о нет, нет, нет
Они не хотят, чтобы ниггер выбрался из этой камеры.
Я вижу это в их глазах (Да)
Вы удивлены?
(Вы удивлены?)
Что мы зашли так далеко?
(Мы зашли так далеко?)
Они не хотят видеть, как ты это делаешь (хотят видеть, как ты это делаешь)
Но они знают, что ты звезда
Сказал тебе, Мелли, детка, хочу поблекнуть.
Ты можешь быть Фредди, трахни ниггер, я Джейсон
Все эти храповые молодые ниггеры гоняются за
Скажи, что у него есть чувство, маленький ниггер, лучше смирись с этим, да, да
В тюрьме не делают оружие
Вам лучше научиться принимать L
Я молю Бога, чтобы победить, черт возьми, судья желает мне добра
Нет праздников, когда ты в этой камере
Это не праздник, который может спасти вас
Ни Рождества, ни Дня Благодарения, это дерьмо становится грустным
Нет, 4 июля, чувак, клянусь, твоя задница сойдет с ума
Просто подумай о том, что тебе нужно сделать, и повернись со своей бандой
И как ты скучаешь по ним, и они тоже скучают по тебе, но ты не можешь повесить
Не говори о них праздники, не праздники
Я был заперт для них праздники, не праздники
Никаких праздников, эй
Без выходных, без выходных
Представьте, что вас заперли на все каникулы