Перевод текста песни City Girls - YNW Melly

City Girls (оригинал)

Ayy, where all of my City Girls at?
North Miami, where it all goes down
Heard it ain’t no pity where you’re at
And your dad don’t know that your soul in lost and found
She don’t want love
She don’t love no one but herself
All she really cares about is a lace-front weave
And the boutiques from Chanel
What about lust?
What about lust?
Do you trust yourself?
Anytime you walk out the door
It’s a bag full of ones and lame nigga under your belt
But I won’t judge
I won’t judge, don’t judge yourself
Promise I’m not here to burden you
I’m here to help (Nah, for real)
If you’re looking for someone to change your life, change your life
I can be the one who can change your life
If you’re looking for someone who can change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I know that you’re young and you’re filled with life
Ain’t no need to be ashamed, I don’t judge nor bite
If you’re looking for someone who can change your life
Ain’t no need to cry, baby, wipe your eyes
She don’t want love
She don’t love no one but herself
Only thing she cares about is a lace-front weave
And the boutiques from Chanel
She don’t want love
She don’t want love from no one else
She don’t want love
She don’t love no one but herself
I wanna amuse you, oh, let me use you
All for the good, not for the bad, I won’t abuse you
Won’t say I need you, just scared to lose you
Put down your pride, see through your eyes, somebody bruised you
Know what you been through, I won’t avenge you
Act like you mad, act like you sad yet, but yet, pretend to
Say you love honesty, but yet, it offends you
Just hit my line, I got some lovin' I could lend you
If you’re looking for someone to change your life, change your life
I can be the one who can change your life
If you’re looking for someone who can change your life
Baby, I can be the one that can change your life
And I know that you’re young and you’re filled with life
Ain’t no need to be ashamed, I don’t judge nor bite
If you’re looking for someone who can change your life
Ain’t no need to cry, baby, wipe your eyes
She don’t want love
She don’t love no one but herself
All she really cares about is a lace-front weave
And a bag that’s from Chanel
She don’t want love
She don’t want love from no one else
She don’t want love
All she love is herself

Городские девушки (перевод)

Эй, где все мои городские девушки?
Северный Майами, где все идет вниз
Слышал, не жалко, где ты находишься
И твой папа не знает, что твоя душа потеряна и найдена
Она не хочет любви
Она не любит никого, кроме себя
Все, что ее действительно волнует, — это кружевное плетение.
И бутики от Шанель
Как насчет похоти?
Как насчет похоти?
Вы доверяете себе?
Каждый раз, когда вы выходите за дверь
Это сумка, полная единиц и хромого ниггера под вашим поясом
Но я не буду судить
Я не буду судить, не судите себя
Обещай, что я здесь не для того, чтобы обременять тебя
Я здесь, чтобы помочь (нет, правда)
Если вы ищете человека, который изменит вашу жизнь, измените свою жизнь
Я могу быть тем, кто может изменить твою жизнь
Если вы ищете человека, который может изменить вашу жизнь
Детка, я могу быть тем, кто может изменить твою жизнь
И я знаю, что ты молод и полон жизни
Не нужно стыдиться, я не осуждаю и не кусаюсь
Если вы ищете человека, который может изменить вашу жизнь
Не нужно плакать, детка, вытри глаза
Она не хочет любви
Она не любит никого, кроме себя
Единственное, что ее волнует, это кружевное плетение
И бутики от Шанель
Она не хочет любви
Она не хочет любви ни от кого другого
Она не хочет любви
Она не любит никого, кроме себя
Я хочу развлечь тебя, о, позволь мне использовать тебя
Все к добру, а не ко злу, я не буду тебя ругать
Не скажу, что ты мне нужен, просто боюсь тебя потерять
Подавите свою гордость, посмотрите своими глазами, кто-то ушиб вас
Знай, через что ты прошел, я не отомщу за тебя
Веди себя так, как будто ты сумасшедший, веди себя так, как будто тебе все еще грустно, но все же притворяйся
Скажи, что любишь честность, но все же это тебя оскорбляет
Просто нажми на мою линию, у меня есть любовь, которую я мог бы тебе одолжить
Если вы ищете человека, который изменит вашу жизнь, измените свою жизнь
Я могу быть тем, кто может изменить твою жизнь
Если вы ищете человека, который может изменить вашу жизнь
Детка, я могу быть тем, кто может изменить твою жизнь
И я знаю, что ты молод и полон жизни
Не нужно стыдиться, я не осуждаю и не кусаюсь
Если вы ищете человека, который может изменить вашу жизнь
Не нужно плакать, детка, вытри глаза
Она не хочет любви
Она не любит никого, кроме себя
Все, что ее действительно волнует, — это кружевное плетение.
И сумка от Шанель
Она не хочет любви
Она не хочет любви ни от кого другого
Она не хочет любви
Все, что она любит, это себя