Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Who Shot Me?, исполнителя - YG. Дата выпуска: 16.06.2016
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Who Shot Me?(оригинал) | Кто стрелял в меня?(перевод на русский) |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Who shot me? | Кто стрелял в меня? |
| Mothafucka, who shot me? | Мать твою, кто стрелял в меня? |
| I don't know, who shot me. | Я не знаю, кто стрелял в меня. |
| Mothafucka, who shot me? | Мать твою, кто стрелял в меня? |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I'm like, "Damn, did the homies set me up?" | Я думаю: "Чёрт, это что же, братаны подставили меня?" — |
| ‘Cause we ain't really been talkin' much, | Мы ведь не очень-то общаемся, |
| I know that sounds sick, my thoughts dark as fuck, | Знаю, это звучит неприятно, но в мыслях у меня пи**ец мрачнота, |
| Like the barrel of the pistol I saw when he sparked it up. | Как дуло пистолета, которое я увидел, когда он сверкнул. |
| Prolly was mad as fuck when I walked out the hospital, | Я, видать, ох**нно разозлился, когда вышел из больницы, |
| Stupid ass mothafuckas, thinkin' they was goin' to stop Gizzle. | Му**чьё тупорылое, думали, что остановят Джиззла. |
| Had my pops mad, my momma sad, my sister feel bad, | Батя разозлился, мама расстроилась, сестре поплохело, |
| My lil' bro still mad, somebody got to pay for that, | Братишка до сих зол, кто-то должен за это ответить. |
| My granny's prayers work ‘cause it could've got worse. | Молитвы бабули сработали, ведь могло бы быть хуже, |
| I'm talkin' pictures on the shirt, | Я делаю фотки футболки, |
| When the shots went off, I thought the spot was deserted, | Когда прогремели выстрелы, я думал, что там никого, |
| But nah, everybody in the spot was just nervous, | Но не, все там просто занервничали, |
| I don't like that, nah, I don't like that, we can't go right back, | Мне такие дела не нравятся, не-а, не нравятся, мы не можем ответить им сразу, |
| So many n**gas ready to go, we can go war with Iraq. | Но много н*ггеров готовы впрячься, мы можем начать войну, как с Ираком. |
| They knew the code to my gate, that was awkward, | Они знали код моего домофона, это сбивает с толку, |
| Answer this, I got a million dollars. | Ответьте на мой вопрос, даю миллион долларов. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Who shot me? | Кто стрелял в меня? |
| Mothafucka, who shot me? | Мать твою, кто стрелял в меня? |
| I don't know, who shot me. | Я не знаю, кто стрелял в меня. |
| Who shot me? | Кто стрелял в меня? |
| Mothafucka, who shot me? | Мать твою, кто стрелял в меня? |
| Mothafucka, who shot me? | Мать твою, кто стрелял в меня? |
| I don't know, who shot me. | Я не знаю, кто стрелял в меня. |
| Who shot me? | Кто стрелял в меня? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Maybe it ‘cause I fucked Jamal bitch, and I knew if he found out | Может, это из-за того, что я тр**нул тёлку Джамала, а я ведь знал, если он пронюхает, |
| Her scary ass was gon tell him about my hideout. | Эта ссыкуха сольёт ему, где я затаился. |
| Yeah, they really came to the front door, | Да, они реально подошли к парадной двери, |
| But luckily we had something fatter than this 9 out. | Но, к счастью, у нас было кое-что покрупнее их девятимиллиметрового. |
| Or maybe it was the n**ga that I socked out, | А, может, это был н*ггер, которого я отметелил, |
| When he hit me first, I shoulda been knocked out. | Надо было вырубиться, когда он первый заехал мне. |
| All these maybe, maybe, maybe, maybe's, | Сплошные "может", "может", "может", |
| I'm about to say fuck it and start squeezin' without aiming, | Я скоро пошлю всё на х** и начну палить, не целясь, |
| I got trust issues, if I don't fuck with dude, | У меня проблемы с доверием, если я с чуваком не тру, |
| My body language gon' tell him, “I don't fuck with you!” | Мои жесты скажут ему: "Я с тобой не тру!" |
| I can't sleep at night, this shit unbomfortable, | Я не могу спать по ночам, это дико неудобно, |
| Havin' nightmares of me comin' for dude, | Мне снятся кошмары о том, как я иду по душу этого чувака, |
| Havin' a hard time puttin' together two and two, | Потею, пытаясь сложить два и два, |
| They was in a brand new truck, somebody sent them dudes. | Они были в новом джипе — кто-то послал этих чуваков. |
| They knew the code to my gate that was awkward, | Они знали код моего домофона, это сбивает с толку, |
| Answer this, I got a million dollars. | Ответьте на мой вопрос, даю миллион долларов. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Who shot me? | Кто стрелял в меня? |
| Mothafucka, who shot me? | Мать твою, кто стрелял в меня? |
| I don't know, who shot me. | Я не знаю, кто стрелял в меня. |
| Who shot me? | Кто стрелял в меня? |
| Mothafucka, who shot me? | Мать твою, кто стрелял в меня? |
| Mothafucka, who shot me? | Мать твою, кто стрелял в меня? |
| I don't know, who shot me. | Я не знаю, кто стрелял в меня. |
| Who shot me? | Кто стрелял в меня? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Связка:] |
| Starin' out the window, | Выглядываю из окна, |
| Smokin' on this indo, | Смолю травкой, |
| ‘Cause I don't know who did it, but I know this – | Я не знаю, кто это сделал, зато знаю вот что: |
| Bullets don't just go where the wind blows, | Пули не летят от порыва ветра, |
| So I'm lookin' under my nose, | Так что я смотрю себе под ноги, |
| And it always comes from up close, | Такое всегда прилетает от ближних твоих, |
| But they can't stand me, though. | Они же не выносят меня. |
| - | - |
| [Outro:] | [Заключение:] |
| N**gas ain't do no damage, though, | Н*ггеры не шибко-то поранили меня, |
| N**ga bounced up that mothafuckin' hospital, | Н*ггер заскочил в эту гр**аную больницу, |
| That same night walked that shit off | Той же ночью выписался оттуда, |
| Like a mothafucka gangsta is posed to, n**ga, feel me! | Так гангстер, мать его, и должен поступать, н*ггер, врубайся! |
| Like my mama asked this n**ga, | Моя мама спрашивала этого н*ггера, |
| Like, “Boy, what's wrong with you?” | Типа: "Парень, да что с тобой не так?" |
| Mothafucka shot me, nah, mama, | У**юдок подстрелил меня, не, мама, |
| None of these mothafuckas can stop me, nah, mama, | Ни одна св**очь не сможет остановить меня, не, мама, |
| Just got to walk it off, mama. | Просто надо переступить через это, мама. |
| Who shot me? | Кто стрелял в меня? |
| After all the wicked shit I did | Я наделал столько мерзостей |
| I knew karma was gon catch up with a n**ga. | И знал, что карма достанет н*ггера. |
| Hey, n**ga, what you doin'? | Эй, черномазый, ты чего делаешь? |
| Damn, I ain't know it was gon' happen like this. | Чёрт, я не думал, что будет так. |
| N**ga, watch out, n**ga, you ain't comin' in here! | Следи за собой, н*ггер, не заходи сюда! |
| Some n**ga really tried to set me up, | Какой-то н*ггер реально хотел подставить меня, |
| I know shit get wicked in the street sometimes, | Знаю, на улицах иногда бывает просто атас, |
| Like I said, “You never know when it might brack off.” | Я же сам говорил: "Никогда не знаешь, когда будет отдача". |
| But I guess God has some other plans for me | Но, думаю, у бога на меня другие планы, |
| ‘Cause that shit ain't stop me. | Потому что такая х**нь меня не остановит. |
Who Shot Me?(оригинал) |
| Who shot me? |
| Motherfucker, who shot me? |
| I don’t know who shot me |
| Motherfucker who shot me? |
| I’m like, «Damn, did the homies set me up?» |
| 'Cause we ain’t really been talking much |
| I know that sounds sick, my thoughts dark as fuck |
| Like the barrel of that pistol I saw when he sparked it up |
| Prolly was mad as fuck when I walked out the hospital |
| Stupid-ass motherfuckers, thinking they was going to stop Jizzle |
| Had my pops mad, my mama sad, my sister feel bad |
| My lil' bro still mad, somebody got to pay for that |
| My granny’s prayers work |
| 'Cause it could’ve got worse, I’m talking pictures on the shirt |
| When the shots went off, I thought the spot was deserted |
| But nah, everybody in the spot was just nervous |
| I don’t like that, nah, I don’t like that, we can’t go right back |
| So many niggas ready to go, we can go war with Iraq |
| They knew the code to my gate, that was awkward |
| Answer this, I got a million dollars |
| Who shot me? |
| Motherfucker, who shot me? |
| I don’t know who shot me |
| Who shot me? |
| Motherfucker, who shot me? |
| Motherfucker, who shot me? |
| I don’t know who shot me |
| Who shot me? |
| Maybe it 'cause I fucked Jamal bitch and I knew if he found out |
| Her scary ass was gon' tell him about my hideout |
| Yeah, they really came to the front door |
| But luckily we had something fatter than this nine out |
| Or maybe it was the nigga that I socked out |
| When he hit me first, I shoulda been knocked out |
| All these maybe, maybe, maybe, maybes |
| I’m about to say fuck it and start squeezing without aiming |
| I got trust issues if I don’t fuck with dude |
| My body language gon' tell him I don’t fuck with you |
| I can’t sleep at night, this shit unbomfortable |
| Having nightmares of me coming for dude |
| Having a hard time putting together two and two |
| They was in a brand new truck, somebody sent them dudes |
| They knew the code to my gate, that was awkward |
| Answer this, I got a million dollars |
| Who shot me? |
| Motherfucker, who shot me? |
| I don’t know who shot me |
| Who shot me? |
| Motherfucker, who shot me? |
| Motherfucker, who shot me? |
| I don’t know who shot me |
| Who shot me? |
| Staring out the window |
| Smoking on this indo 'cause I don’t know |
| Who did it, but I know this |
| Bullets don’t just go where the wind blows |
| So I’m looking under my nose |
| Hate always comes from up close |
| But they can’t stand me though |
| Niggas ain’t do no damage, though, you know, nigga? |
| Nigga bounced up that motherfuckin' hospital the same night |
| Walked that shit off like a motherfucker in a gang supposed to, nigga, feel me? |
| Like my mama asked me, nigga, like, «Boy what’s wrong with you, nigga? |
| «(Motherfucker shot me) |
| Nah, mama (But these motherfuckers can’t stop me) |
| Nah, mama, just got to walk it off, mama |
| Who shot me? |
| After all the wicked shit I did |
| I knew karma was gon' catch up with a nigga |
| Damn, I ain’t know it was gon' happen like this |
| Some niggas really tried to set me up |
| I know shit get wicked in the street sometimes |
| Like I said, «You never know when it might brack off» |
| But I guess God has some other plans for me |
| 'Cause that shit ain’t stop me |
Кто В Меня Стрелял?(перевод) |
| Кто стрелял в меня? |
| Ублюдок, кто стрелял в меня? |
| Я не знаю, кто стрелял в меня |
| Ублюдок, который стрелял в меня? |
| Я такой: «Блин, кореши меня подставили?» |
| Потому что мы особо не разговариваем |
| Я знаю, это звучит больно, мои мысли чертовски темны. |
| Как ствол того пистолета, который я видел, когда он зажег его |
| Вероятно, я был чертовски зол, когда вышел из больницы. |
| Тупые ублюдки, которые думали, что собираются остановить Jizzle. |
| Если бы мой папа злился, моя мама грустила, моя сестра чувствовала себя плохо |
| Мой маленький братан все еще злится, кто-то должен заплатить за это |
| Молитвы моей бабушки работают |
| Потому что могло быть и хуже, я говорю о картинках на рубашке |
| Когда раздались выстрелы, я подумал, что место пустынно |
| Но нет, все на месте просто нервничали |
| Мне это не нравится, нет, мне это не нравится, мы не можем вернуться назад |
| Так много ниггеров готовы идти, мы можем начать войну с Ираком |
| Они знали код от моих ворот, это было неловко |
| Ответь, у меня есть миллион долларов |
| Кто стрелял в меня? |
| Ублюдок, кто стрелял в меня? |
| Я не знаю, кто стрелял в меня |
| Кто стрелял в меня? |
| Ублюдок, кто стрелял в меня? |
| Ублюдок, кто стрелял в меня? |
| Я не знаю, кто стрелял в меня |
| Кто стрелял в меня? |
| Может быть, это потому, что я трахнул Джамала, сука, и я знал, узнал ли он |
| Ее страшная задница собиралась рассказать ему о моем укрытии |
| Да, они действительно подошли к входной двери |
| Но, к счастью, у нас было что-то пожирнее этой девятки |
| Или, может быть, это был ниггер, которого я вырубил |
| Когда он ударил меня первым, я должен был нокаутировать |
| Все это может быть, может быть, может быть, может быть |
| Я собираюсь сказать, черт возьми, и начать сжимать, не целясь |
| У меня проблемы с доверием, если я не трахаюсь с чуваком |
| Мой язык тела скажет ему, что я не трахаюсь с тобой |
| Я не могу спать по ночам, это дерьмо неудобно |
| Мне снятся кошмары, что я прихожу за чуваком |
| Трудно сложить два и два |
| Они были в новеньком грузовике, кто-то прислал им чуваков |
| Они знали код от моих ворот, это было неловко |
| Ответь, у меня есть миллион долларов |
| Кто стрелял в меня? |
| Ублюдок, кто стрелял в меня? |
| Я не знаю, кто стрелял в меня |
| Кто стрелял в меня? |
| Ублюдок, кто стрелял в меня? |
| Ублюдок, кто стрелял в меня? |
| Я не знаю, кто стрелял в меня |
| Кто стрелял в меня? |
| Глядя в окно |
| Курю на этом индо, потому что не знаю |
| Кто это сделал, но я знаю это |
| Пули не летят туда, куда дует ветер |
| Так что я смотрю себе под нос |
| Ненависть всегда приходит с близкого расстояния |
| Но они меня терпеть не могут |
| Но ниггеры не причиняют никакого вреда, понимаешь, ниггер? |
| Ниггер подпрыгнул в этой гребаной больнице в ту же ночь |
| Убрал это дерьмо, как ублюдок из банды, которая должна, ниггер, чувствовать меня? |
| Как моя мама спросила меня, ниггер, типа: «Мальчик, что с тобой не так, ниггер? |
| «(Ублюдок застрелил меня) |
| Нет, мама (Но эти ублюдки не могут меня остановить) |
| Нет, мама, просто нужно уйти, мама |
| Кто стрелял в меня? |
| После всего злого дерьма, которое я сделал |
| Я знал, что карма настигнет ниггера |
| Черт, я не знаю, что это должно было случиться так |
| Некоторые ниггеры действительно пытались меня подставить |
| Я знаю, что дерьмо иногда злится на улице |
| Как я уже сказал: «Никогда не знаешь, когда это может начаться» |
| Но я думаю, у Бога есть другие планы на меня. |
| Потому что это дерьмо меня не останавливает |