Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Thank God (Interlude), исполнителя - YG. Дата выпуска: 17.03.2014
Язык песни: Английский
Thank God (Interlude)(оригинал) | Благодарю бога (Интерлюдия)(перевод на русский) |
| [Big TC:] | [Big TC:] |
| All my life they say they love you, won't make you cry, | Всю мою жизнь они говорили, что любят тебя и не заставят плакать, |
| To never leave you, oh, how they fly! | Никогда не бросят тебя, о, как же они разлетелись! |
| Gave up my loyalty and paid the price, | Отказались от моей верности и поплатились, |
| Got me askin' why these people wrong you, but you done them right, | Я задаюсь вопросом, почему этим люди плохо обошлись с тобой, ведь ты был добр с ними, |
| They givin' up and all you do is fight, | Они отвернулись, и тебе остаётся только биться, |
| You sacrifice and you would even die. | Ты жертвуешь и даже можешь умереть. |
| And I thank God for never leavin' me alone, even when I'm on my own, | И я благодарю Бога за то, что Он никогда не оставлял меня одного, |
| Won't break, I'm standin' strong, | Я не сломаюсь, но выстою, |
| And I thank God for showin' the road to go | И я благодарю Бога за то, что Он указывает мне дорогу, |
| When I'm weak and feelin' low, built tough, but never show. | Когда я слаб и мне грустно; я рождён сильным, но никогда не показывал этого. |
| - | - |
| [RJ:] | [RJ:] |
| Sorry, Mrs. Jackson, I hate to call in this fashion, | Простите, миссис Джексон, ненавижу звонить таким манером, |
| I understand it's late and you work harder than average, | Понимаю, что поздно и, Вы работаете больше обычного, |
| Plus, I'm knowin' that you and your son have been clashin', | К тому же, я знаю, что у вас с сыном были трения, |
| But Keenon called and told me to tell you what happened. | Но Кинон позвонил и велел рассказать вам, что случилось. |
| He hit a lick with his homies, his homies switched it on him, | Они взяли хабар с братками, братки его развели, |
| They spent the money, he got greedy and put the pistol on him, | Потратили все деньги, в нём взыграла жадность, и он наставил на них пистолет. |
| Shots fired from both sides, but nobody died, | Стреляли обе стороны, но никто не погиб, |
| I thank God he survived and got out alive. | Благодарю Бога, что он цел и невредим. |
| But this gon' hurt you to hear, | Но Вам будет больно слышать: |
| Keenon went to jail, might be facin' some years, | Кинон попал в тюрьму, может получить несколько лет, |
| Police say it's evidence he broke into someone's residence, | В полиции говорят, будто бы есть улики, что он вломился в чей-то дом, |
| The neighbors say they witnessed it and, plus, they found fingerprints. | Соседи были свидетелями, а ещё нашли отпечатки пальцев. |
| They say the bail like fifty thou, | Говорят, залог — пятьдесят тысяч, |
| But it's gon' be like five thousand to get him out. | Но, чтобы его вытащить, понадобится пять. |
| Man, I told him not to fuck with them n**gas, | Блин, я говорил ему не связываться с этими чернож**ыми, |
| I'm sorry, I don't mean to curse, but I just never trust ‘em at all. | Прошу прощения, я не хотел материться, но им я никогда не доверял. |
| And he up in the pound, my dawg, | А теперь он в камере, мой кореш, |
| And his girl ain't acceptin' his call, | А его девушка не берет трубку, |
| Can't let him fight the charge in his cell, he didn't bail on me, | Нельзя, чтобы ему предъявляли обвинения за решёткой, он же не бросил меня, |
| I got two, we just need the other three, fight the case on his feet. | У меня есть две, нам нужно ещё три, тогда он сам сможет разбираться с делом. |
Thank God (Interlude)(оригинал) |
| All my life, |
| Ones say they love you, wanna make you cry |
| Say never leave you, o-oh how they fly |
| Gave up my loyalty and paid the price |
| Got me asking why these people wrong you, but you done them right |
| They giving up and all you do is fight |
| You sacrificing, you would even die |
| And I thank God for never leaving me alone even when I’m on my own |
| Won’t break, I’m standing strong |
| And I thank God for showing the road to go |
| When I’m weak and feeling low, built tough, but never show |
| Sorry, Ms. Jackson, I hate to call in this fashion |
| I understand it’s late and you work harder than average |
| Plus I’m knowing that you and your son have been clashing |
| But Keenon called and told me to tell you what happened |
| He hit a lick with his homies, his homies switched it on him |
| They spent the money, he got greedy and put the pistol on him |
| Shots fired from both sides, but nobody died |
| I thank God he survived and got out alive |
| But this gon' hurt you to hear |
| Keenon went to jail, might be facing some years |
| Police say it’s evidence he broke into someone’s residence |
| The neighbors say they witnessed it and plus they found fingerprints |
| They say the bail like 50 thou |
| But it’s gon' be like 5 thousand to get him out |
| Man, I told him not to fuck with them niggas |
| I’m sorry, I don’t mean to curse, but I just never trust 'em at all |
| And he up in the pound, my dawg |
| And his girl ain’t accepting his call |
| Can’t let him fight the charge in his cell, he didn’t bail on me |
| I got 2, we just need the other 3, fight the case on his feet |
Слава Богу (Интерлюдия)(перевод) |
| Вся моя жизнь, |
| Одни говорят, что любят тебя, хотят заставить тебя плакать |
| Скажи, никогда не оставляй тебя, о-о, как они летают |
| Отказался от моей лояльности и заплатил цену |
| Я спрашивал, почему эти люди ошибаются с тобой, но ты поступил правильно |
| Они сдаются, и все, что ты делаешь, это сражаешься |
| Вы жертвуете, вы даже умрете |
| И я благодарю Бога за то, что он никогда не оставляет меня в покое, даже когда я один |
| Не сломаюсь, я стою крепко |
| И я благодарю Бога за указание пути |
| Когда я слаб и чувствую себя подавленным, крепким, но никогда не показываю |
| Извините, мисс Джексон, я ненавижу звонить таким образом. |
| Я понимаю, что уже поздно, и ты работаешь усерднее, чем обычно |
| К тому же я знаю, что вы с сыном поссорились. |
| Но Кинон позвонил и сказал мне рассказать вам, что случилось |
| Он лизнул своих корешей, его кореши переключили это на него |
| Деньги потратили, он пожадничал и наставил на него пистолет |
| Стреляли с обеих сторон, но никто не погиб |
| Я благодарю Бога, что он выжил и выбрался живым |
| Но тебе будет больно это слышать |
| Кинон попал в тюрьму, ему может грозить несколько лет |
| Полиция говорит, что это доказательство того, что он ворвался в чье-то жилище |
| Соседи говорят, что были свидетелями и к тому же нашли отпечатки пальцев. |
| Говорят залог вроде 50 тыс. |
| Но это будет около 5 тысяч, чтобы вытащить его |
| Чувак, я сказал ему не связываться с этими нигерами. |
| Извините, я не хочу ругаться, но я просто никогда не доверяю им |
| И он в фунтах, мой чувак |
| И его девушка не отвечает на его звонок |
| Не могу позволить ему бороться с обвинением в его камере, он не бросил меня |
| У меня есть 2, нам нужны только остальные 3, бороться с делом на ногах |