Перевод текста песни Thank God - YG, Big TC, Rodney J. "RJ" Brown

Thank God (оригинал)

All my life,
Ones say they love you, wanna make you cry
Say never leave you, o-oh how they fly
Gave up my loyalty and paid the price
Got me asking why these people wrong you, but you done them right
They giving up and all you do is fight
You sacrificing, you would even die
And I thank God for never leaving me alone even when I’m on my own
Won’t break, I’m standing strong
And I thank God for showing the road to go
When I’m weak and feeling low, built tough, but never show
Sorry, Ms. Jackson, I hate to call in this fashion
I understand it’s late and you work harder than average
Plus I’m knowing that you and your son have been clashing
But Keenon called and told me to tell you what happened
He hit a lick with his homies, his homies switched it on him
They spent the money, he got greedy and put the pistol on him
Shots fired from both sides, but nobody died
I thank God he survived and got out alive
But this gon' hurt you to hear
Keenon went to jail, might be facing some years
Police say it’s evidence he broke into someone’s residence
The neighbors say they witnessed it and plus they found fingerprints
They say the bail like 50 thou
But it’s gon' be like 5 thousand to get him out
Man, I told him not to fuck with them niggas
I’m sorry, I don’t mean to curse, but I just never trust 'em at all
And he up in the pound, my dawg
And his girl ain’t accepting his call
Can’t let him fight the charge in his cell, he didn’t bail on me
I got 2, we just need the other 3, fight the case on his feet

Thank God (перевод)

Вся моя жизнь,
Одни говорят, что любят тебя, хотят заставить тебя плакать
Скажи, никогда не оставляй тебя, о-о, как они летают
Отказался от моей лояльности и заплатил цену
Я спрашивал, почему эти люди ошибаются с тобой, но ты поступил правильно
Они сдаются, и все, что ты делаешь, это сражаешься
Вы жертвуете, вы даже умрете
И я благодарю Бога за то, что он никогда не оставляет меня в покое, даже когда я один
Не сломаюсь, я стою крепко
И я благодарю Бога за указание пути
Когда я слаб и чувствую себя подавленным, крепким, но никогда не показываю
Извините, мисс Джексон, я ненавижу звонить таким образом.
Я понимаю, что уже поздно, и ты работаешь усерднее, чем обычно
К тому же я знаю, что вы с сыном поссорились.
Но Кинон позвонил и сказал мне рассказать вам, что случилось
Он лизнул своих корешей, его кореши переключили это на него
Деньги потратили, он пожадничал и наставил на него пистолет
Стреляли с обеих сторон, но никто не погиб
Я благодарю Бога, что он выжил и выбрался живым
Но тебе будет больно это слышать
Кинон попал в тюрьму, ему может грозить несколько лет
Полиция говорит, что это доказательство того, что он ворвался в чье-то жилище
Соседи говорят, что были свидетелями и к тому же нашли отпечатки пальцев.
Говорят залог вроде 50 тыс.
Но это будет около 5 тысяч, чтобы вытащить его
Чувак, я сказал ему не связываться с этими нигерами.
Извините, я не хочу ругаться, но я просто никогда не доверяю им
И он в фунтах, мой чувак
И его девушка не отвечает на его звонок
Не могу позволить ему бороться с обвинением в его камере, он не бросил меня
У меня есть 2, нам нужны только остальные 3, бороться с делом на ногах