Перевод текста песни 1AM - YG

1AM (оригинал)

It was 1 in the morning,
And I was up yawnin',
Moms asked where I'm goin',
To the hood if you ain't knowin'.
Pops locked up so mama couldn't stop me,
I was out the house, ASAP rocky,
And it wasn't ‘cause she couldn't control us,
We was her babies, she just wanted to hold us.
And we ain't get disciplined, her friend started whisperin',
‘Bout how she was a bad mama, mama said, ‘Fuck ‘em then',
I was in the streets stylin', nobody could tell me nothing,
Grandpa or grandma, not my auntie or my favorite cousin.
I was buzzin'.
Fuckin' all these hoes wearing no condoms, no nothing,
I used to ditch school when the homie had the Chevy,
I used to sneak and smoke stress weed.

But now I'm rollin' on dubs,
How you feel, whooptie woop, n**ga, what?
Now I'm rollin' on dubs,
How you feel, whooptie woop, n**ga, what?
All these hoes showin' love,
How you feel, whooptie woop, n**ga, what?
All these hoes showin' love,
How you feel, whooptie woop, n**ga, what?

Skrrt, I was on a mission,
On a mission to the money, sun down ‘til it sunny,
Know my family love me,
Ridin' in the car with two n**gas and a pistol,
This ain't funny, I do it all for the money, hold up,
Slowly as I pull up to the donut stand, I already know the plan,
Hop out and get on your mans, and take what he got,
Go through pockets, wallets and socks, and dig all the knots.
It's a stick-up, phone ring, it's my mama,
In the middle of some drama, so I don't pick up,
Thinkin' I gotta get my shit up, I gotta pick my bitch up,
Let's hurry up and leave, I feel the police near us.
So we left with a thousand dollars cash,
It was me and my n**ga, so you know I went half,
Then shit get real when n**gas get greedy,
Pop, pop, pop, pop, that's when he leave me.

Час ночи (перевод)

Был час ночи,
Я проснулся, зевая,
Мама спросила, куда я собираюсь —
На район, если ты не в курсе.
Папа чалился, так что мама не могла остановить меня,
Я убежал из дома, смотался как можно быстрее,
Но не потому что, она не могла контролировать нас,
Мы была её малышами, она просто хотела удержать нас.
Но мы не слушались, её подруга начала распускать слухи,
Типа, у нас плохая мать, но мама сказала: "Да пошли они все!"
Я зажигал на улицах, мне никто был не указ,
Ни дедушка, ни бабуля, ни тётя, ни любимая двоюродная сестра.
Я был одурманен,
Е**л бл**ей без го**онов — и ничего,
Я сбегал из школы, когда другану купили "Шевроле",
Я уходил и курил сильную траву.

Но теперь я еду на крутых дисках,
Как дела, виу-виу, чё, черномазый?
Но теперь я еду на крутых дисках,
Как дела, виу-виу, чё, черномазый?
Все шл**ки любят меня,
Как дела, виу-виу, чё, черномазый?
Все шл**ки любят меня,
Как дела, виу-виу, чё, черномазый?

Ск-р-р-р, я был в поиске,
В поиске денег от заката до рассвета,
Я знаю, что семья любит меня,
Еду в машине с двумя н*ггерами и пушкой,
Это не смешно, но я делаю это ради денег, стоять,
Когда мы медленно подъезжаем к кондитерской, я уже знаю план,
Выскакиваем, налетаем на твоих друганов и забираем, что там у них есть,
Шмонаем карманы, бумажники и носки, разрезаем все узлы.
Гоп-стоп, звонит телефон: это мама,
Инцидент в самом разгаре, так что я не беру трубку,
Я думаю о том, что надо бы прибарахлиться, надо взять с собой свою тёлку,
Поживее и сматываемся, кажется, полиция рядом.
Мы уходим с тысячей долларов наличкой,
Я был со своим н*ггером, мы разделили всё поровну,
Но черномазые стали жадными, и всё завертелось,
Пиф-паф, пиф-паф, он бросил меня.