Перевод текста песни Got No Game - Yeo

Got No Game (оригинал)

i lost my game today when i told my drummer to fuck himself
i called him back straight away ‘cause without him i don’t got no one else
i gave away the play today when i let this girl walk over me
i called her up straight away, said «this future’s really hard to see.
if i could walk like you and talk like you, maybe it’d feel that good.
i bet it would.
you know i work so hard to act the part but the feelings don’t feel like they
should."
got no game
i threw my phone at the wall today when i realised it took over me
you know we all look just the same with our earbuds, standing on the train
i wish i had some time today to tell her how i really feel but words don’t like
to write themselves on pages full of sex appeal
if i could walk like you and talk like you, maybe it’d feel that good
i bet it would
you know i work so hard to act the part but the feelings don’t feel like they
should
i’m so sick and tired of being this wired that i can’t even stand the sight
if i could take my brain, pronounce it sane, maybe you’d come see me play
tonight

(перевод)

сегодня я проиграл, когда сказал своему барабанщику трахнуть себя
я сразу перезвонил ему, потому что без него у меня больше никого нет
я отдал пьесу сегодня, когда я позволил этой девушке переступить через меня
я сразу же позвонил ей, сказал: «это будущее действительно трудно увидеть.
если бы я мог ходить, как ты, и говорить, как ты, может быть, мне было бы так же хорошо.
Бьюсь об заклад, это было бы.
ты знаешь, я так много работаю, чтобы играть роль, но чувства не такие, как они
должен."
нет игры
Сегодня я бросил свой телефон в стену, когда понял, что он овладел мной
вы знаете, мы все выглядим одинаково с нашими наушниками, стоя в поезде
я бы хотел, чтобы у меня было немного времени сегодня, чтобы сказать ей, что я на самом деле чувствую, но слова не нравятся
писать о себе на страницах, полных сексуальной привлекательности
если бы я мог ходить, как ты, и говорить, как ты, может быть, мне было бы так хорошо
Бьюсь об заклад, это было бы
ты знаешь, я так много работаю, чтобы играть роль, но чувства не такие, как они
должен
мне так надоело быть таким проводным, что я даже не могу выносить это зрелище
если бы я мог взять свой мозг, объявить его нормальным, может быть, вы пришли бы посмотреть, как я играю
сегодня вечером