Перевод текста песни Göç - Yeni Türkü

Göç (оригинал)

tüm karların eridiği günlerdi
taşan çaylar gördük yol üstü
testere sesleri duyduk dağa varınca
koruda hızarcıları gördük
bazan bir söz çalınır dillerinden
şimdi uzak dağlarda o koruda
bir dönem dallarında dolanırdı ya
öyle bir rüzgar geçer yüreklerinden
takalar vardı geride
çayın ağzında demirli
sulara kapılmış inen
kol kol tomruklar gördük
böyledir göç dendi mi
ayırır gövdeyi kökten
dal kırar, yaprak solsurur
söker çadırını yörük
birahaneler kiliseler ışıklı geçitleri
köylerine hiç mi hiç benzemez
batının kömür kokan gotik kentleri
kapılmış kalabalığına sürüklenirler
bazan bir söz çalınır dillerinden
şimdi uzak dağlarda o koruda
bir dönem dallarında dolanırdı ya
öyle bir rüzgar geçer yüreklerinden
takalar vardı geride
çayın ağzında demirli
sulara kapılmış inen
kol kol tomruklar gördük
böyledir göç dendi mi
ayırır gövdeyi kökten
dal kırar yaprak soldurur
söker çadırını yörük…

Миграция (перевод)

это были дни, когда весь снег растаял
мы видели переполненные потоки на дороге
мы услышали звук пил, когда мы достигли горы
мы видели лесопилки в роще
иногда слово воруют с их языка
теперь в той роще в далеких горах
он некоторое время бродил по ветвям
такой ветер проходит через их сердца
были сделки позади
железо во рту чай
погруженный в воду
мы видели бревна рука об руку
это называется миграция?
отделяет стебель от корня
ломаются ветки, вянут листья
сорвать свою палатку
пабы церкви освещенные улочки
совсем не похож на их деревню
пахнущие углем готические города запада
они дрейфуют в пораженной толпе
иногда слово воруют с их языка
теперь в той роще в далеких горах
он некоторое время бродил по ветвям
такой ветер проходит через их сердца
были сделки позади
железо во рту чай
погруженный в воду
мы видели бревна рука об руку
это называется миграция?
отделяет стебель от корня
ломает ветки листья вянут
разбери свою палатку, кочевник...