Перевод текста песни Telgrafın Telleri - Yeni Türkü

Telgrafın Telleri (оригинал)

Telgrafın tellerine kuşlar mı konar
İnsan sevdiğine canım böyle mi yapar
Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
İstanbul’un nesi vardı kalktım da geldim
Buraya ben gemileri yaktım da geldim
Senin aşkın yüreğimi hala kanatır ama
Canıma tak etti nazın senden bıktım da geldim
Telgrafın tellerini arşınlamalı
Yar üstüne yar seveni kurşunlamalı
Bin vapura gel yanıma yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Kaç ay oldu İstanbul’a geldim geleli
Ne bilirdim burdan önce dünya nimeti
Su İstanbul denilen yer memleket oldu bana
Ne binerim vapura ben ne de dönerim geri
Telgrafın telleri de semaya bakar
Senin o güzel gözlerin çok canlar yakar
Bin vapura gel İzmir'e yanı yanı başıma
Şu gençlikte neler geldi cahil başıma
Galata’nın, Beyoğlu’nun çapkın kızları
Yoksa canım nasıl geçer ayaz kışları
Olan oldu bunca aydır çoktan unuttum seni
Ne binerim vapura ben ne de dönerim geri

Провода Телеграммы (перевод)

Приземляются ли птицы на провода телеграфа?
Это то, что человек делает со своей возлюбленной?
Подойди к тысяче паромов рядом со мной.
Что случилось с моим невежественным умом в этой юности
Что не так со Стамбулом, я встал и пришел
Я сжег корабли и пришел сюда
Твоя любовь все еще заставляет мое сердце кровоточить, но
Я устал от тебя, я устал от тебя, поэтому я пришел
Он должен пройти по проводам телеграфа
Тот, кто любит это, должен быть расстрелян
Подойди к тысяче паромов рядом со мной.
Что случилось с моим невежественным умом в этой юности
Сколько месяцев прошло с тех пор, как я приехал в Стамбул?
Что я знал раньше здесь, благословение мира
Вода Место под названием Стамбул стало моей родиной
Я не сяду на паром и не вернусь
Телеграфные провода тоже смотрят в небо
Твои красивые глаза так болят
Приходите на тысячу паромов в Измир, рядом со мной.
Что случилось с моим невежественным умом в этой юности
Кокетливые девушки Галаты и Бейоглу
Иначе, милый мой, как пройдут морозные зимы?
Случилось, я уже забыл тебя за все эти месяцы
Я не сяду на паром и не вернусь