Перевод текста песни Destina - Yeni Türkü

Destina (оригинал)

Dün gece sen uyurken
İsmini fısıldadım
Ve hayvanların korkunç
Öykülerini anlattım
Dün gece sen uyurken
Çiçeklere su verdim
Ve insanların korkunç
Öykülerini anlattım onlara
Dün gece sen uyurken
Yüreğim bir yıldız gibi bağlandı sana
İşte bu yüzden sırf bu yüzden
Yeni bir isim verdim sana
Destina
Sen öyle umarsız uyusan da bir köşede
İşte bu yüzden sırf bu yüzden işte
Yaşamdan çok ölüme yakın olduğun için
Seni bu denli yıktıkları için
Yaşamımın gizini vereceğim sana

Предназначь (перевод)

прошлой ночью, пока ты спал
Я прошептал твое имя
И животные ужасны
Я рассказал их истории
прошлой ночью, пока ты спал
я поливал цветы
И люди ужасны
Я рассказал им их истории
прошлой ночью, пока ты спал
Мое сердце привязано к тебе, как звезда
Вот почему вот почему
Я дал тебе новое имя
пункт назначения
Даже если ты так беспечно спишь в углу
Вот почему вот почему
Потому что ты ближе к смерти, чем к жизни
Потому что они так сильно тебя уничтожили
Я открою тебе секрет моей жизни