Перевод текста песни Eventide Fire - Yellowman

Eventide Fire (оригинал)

Why do the wicked man a pressure the poor man — Oh lord
Why do the wicked man a pressure the poor man — Ya know?
Eventide what a fire
Eventide what a fire
Eventide fire it a murder
Me couldn’t stand the pressure, lord me haffi jump and hollar
The fire start burn from quarter to one Fire Brigade never come til twenty
passed one
Thank God fi de fire station — Say Jah Jah bless all the fire man
Eventide is burning down, burning down, burning down
Eventide is burning down, mi couldn’t stand the pressure
I no bag-a-wire / I no mada-mushi
I no bag-a-wire catch poor house a fire
You a musta mek you bun down poor house
You a musta mek you bun down poor house
Cause Eventide fire what a fire
Say Eventide fire it a murder
Me couldn’t stand the pressure, Lo-
Eventide is burning down, burning down, burning down
Eventide home is burning down, mi couldn’t stand the pressure
De big S-bwoy pon de compound
Dem burn it down straight down to the ground
One hundred and fifety three lost their life — if you think say a joke look
inna mi eye
Caw when them die me say the whole world cry
All who still alive pray to Jesus Christ and gwaan a church
Oh Lord, gwaan a church, cause why
Eventide what a fire
Eventide what a fire
Some of dem sick them couldn’t move quick
Some of dem blind them never have no time
Some of them dumb but the whole of dem bun
Eventide fire what a fire
Say Eventide fire it a murder
Me couldn’t stand the pressure
Lord mi haffi jump and hollar, ya know?
Cah Eventide home is burning down, burning down, burning down
Eventide home is burning down, mi couldn’t stand the pressure
Cause I no bag-a-wire / I no I no mada-mushi
I no bag-a-wire catch poor house a fire
You a musta mek you bun down poor house

Вечерний огонь (перевод)

Почему злой человек давит на бедняка — о господи
Почему злой человек давит на бедняка — знаешь?
Вечер, какой огонь
Вечер, какой огонь
Вечерний огонь это убийство
Я не выдержал давления, господи, я хаффи прыгнул и холлар
Огонь начинает гореть с четверти до часу, пожарная команда никогда не приходит до двадцати.
прошел один
Слава Богу, пожарная станция - Скажи Джа Джа, благослови всех пожарных
Вечер сгорает, сгорает, сгорает
Вечер сгорает, ми не выдержал давления
Я не мешочек с проволокой / Я не мада-муси
Я не сумку с проволокой поймать бедный дом огонь
Вы, должно быть, мек, вы булочка в бедном доме
Вы, должно быть, мек, вы булочка в бедном доме
Потому что вечерний огонь, что за огонь
Скажи, что Eventide стреляет в убийство
Я не выдержал давления, Ло-
Вечер сгорает, сгорает, сгорает
Вечерний дом горит, ми не выдержала давления
De big S-bwoy pon de compound
Дем сжечь его прямо дотла
Сто пятьдесят три человека погибли — если вы думаете, что пошутите, посмотрите
инна мой глаз
Каре, когда они умирают, я говорю, что весь мир плачет
Все, кто еще жив, молятся Иисусу Христу и строят церковь
О, Господи, у меня есть церковь, потому что
Вечер, какой огонь
Вечер, какой огонь
Некоторые из них больны, они не могли двигаться быстро
Некоторые из них слепы, у них никогда нет времени
Некоторые из них тупые, но вся дем булочка
Вечерний огонь, какой огонь
Скажи, что Eventide стреляет в убийство
Я не выдержал давления
Лорд ми хаффи прыгай и холлар, понимаешь?
Дом Cah Eventide сгорает, сгорает, сгорает
Вечерний дом горит, ми не выдержала давления
Потому что я не мешочек с проволокой / я нет, я не мада-муси
Я не сумку с проволокой поймать бедный дом огонь
Вы, должно быть, мек, вы булочка в бедном доме