Перевод текста песни Zunguzung - Yellowman

Zunguzung (оригинал)

Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Seh if yuh have a paper, yuh must have a pen
And if yuh have a start, yuh must have a end
Seh five plus five, it equal to ten
And if yuh have goat, yuh put dem in a pen
And if yuh have a rooster, yuh must have a hen, now
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng
Jump fe happiness and jump fe joy
Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Lady Ann a yuh so take fe toy
Playgal all dem call him joy
Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Yuh nuh fe call Junjo nuh bwoy
Yuh nuh fe take I and I fe bwoy
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng, catch it!
Zungguzungguguzungguzeng, 'ca
Zero, zero, one, one, nine
'ca Yellowman make yuh feel so fine
Me chat all me lyric, me chat dem in a rhyme
Me nuh eat lime it full of a rhyme
'ca Yellowman him a commit nuh crime, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng, hey!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng
Seh if yuh have a start, yuh must have a end
Seh if yuh have a paper, yuh pass me the pen
But tell yuh Yellowman have too much girlfriend
'ca nuff a dem a talk bout me nuh have nuh girlfriend
Yuh a idiot bwoy, me have a hundred and ten
Seh all a dem, dem have yellow children
All a dem, dem have yellow children
Some live a Kingston and dung a Maypenn
Nuff a dem a ask me how me have nuff girlfriend, true
Arguments, I have nuff arguments, Lord!
Arguments, I have nuff arguments
Me enter in the house of parliament
Prime minister and his wife haffe keep silent
A true Yellowman a chat intelligent
Dem put me in the court, the judge seh yuh innocent, true
Arguments, I have nuff arguments, 'ca
Sandra should a be fe me girlfriend, hey!
Lady Ann should a be me girlfriend, make a
Zunggu zungguguzungguzeng, hey!
Yuh nuh fe jump fe happy or joy
Yuh nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Nuh bother take Junjo fe toy
Me bredda in law them call him U-roy
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng
Yuh leggo violence, yuh smoke ishence
Yuh deal with violence, yuh go dung silence
But tell yuh Yellowman come fe tell dem again
Yuh live a Kingston or yuh live a Maypenn
Seh if yuh have a rooster, yuh must have a hen
And if yuh have a start, yuh must have a end
But watch Yellowman come fe rock dem again, Lord!
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Jump fe happiness and jump fe joy
Yuh nuh fe take Yellowman fe bwoy
Yuh nuh fe take Yellowman fe toy
Zungguzungguguzungguzeng, watch it!
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Ku Shung Peng, Ku Shu-shu-shung Peng!
But tell yuh Yellow vibes it sound like FM
The other rest of vibes sound like AM
But tell yuh Yellowman come fe rock dem again
Yuh could a live a Kingston, Mo' Bay or Maypenn, 'ca
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Zungguzungguguzungguzeng, hey!
Nuh fe call Yellowman nuh bwoy
Yuh fe jump fe happiness and jump fe joy
Zunggu zungguguzungguzeng
'ca Yellowman have nuff girlfriend
'ca watch a man me come fe tell dem again
'ca Yellowman come fe mash dem again, Lord!

Zunguzung (перевод)

Зунггузунггугузунггузенг
Зунггузунггугузунггузенг
Коль в руке у тебя пергамент — перо не забудь,
И если начал путь — его конец найдёшь.
Пять да пять — как два крыла, взлетают в десять.
Коза твоя — в загоне, где тени прячутся в тишине.
А есть петух у тебя — пусть курица рядом бродит в заре.
Зунггузунггугузунггузенг
Зунггузунггугузунггузенг
Прыгай — счастье льётся, как дождь весенний,
Не кличь Йеллоумэна мальчиком, как в безлунье сову.
Леди Энн — возьми игрушку, как тайный знак.
Плэйгёл — все зовут его радостью, как ветер зовёт в закат.
Не кличь Йеллоумэна мальчиком, не бросай в ночь.
Не зови Джунджо мальчишкой, не играй с ним в тень.
Не бери меня за мальчишку — я не тень на стене.
Зунггузунггугузунггузенг — смотри, как сверкает!
Зунггузунггугузунггузенг — лови, не зевай!
Зунггузунггугузунггузенг —
Ноль, ноль, один, один, девять — как шёпот кода.
Ведь Йеллоумэн — словно мёд на губах, ты светел с ним.
Я говорю, как дождь в рифму, весь стих — мой дом.
Не ем я лайм — он полон рифм, как сад весной.
Ведь Йеллоумэн не творит греха — он чист, как снег.
Зунггузунггугузунггузенг
Зунггузунггугузунггузенг, эй!
Ку Шунг Пэн, Ку Шу-шу-шунг Пэн, эй!
Ку Шунг Пэн, Ку Шу-шу-шунг Пэн
Коль начал ты путь — к закату ведёт он.
Если есть у тебя бумага — передай мне перо,
Но знай: у Йеллоумэна — женщин, как звёзд над морем.
Многие шепчут: нет у меня подруг — как ошибаются они!
Глупец ты, друг, у меня сто десять — как листьев в саду.
У всех у них — дети цвета янтаря, как лучи рассвета.
Да, у всех у них — дети цвета закатной пыли.
Одни живут в Кингстоне, другие — в низинах Мейпенна.
Многие спрашивают: откуда столько подруг? — как дождь вопросы сыпет.
Спорю я — и спор мой звучит, как гром на рассвете.
Мои доводы — как волны у скал, не утихнут.
Я вхожу во дворец парламента — словно ветер в холл.
Премьер и супруга — молчание их, как вода в колодце.
Йеллоумэн говорит мудро, как старый оракул.
В суде меня судят — судья шепчет: невинен ты, как младенец.
Доводов у меня — как у дуба корней,
Сандра должна бы стать моей музой, эй!
Леди Энн — быть ей моей возлюбленной, как в песне.
Зунггу зунггугузунггузенг, эй!
Не стоит прыгать лишь ради веселья или смеха.
Не зови Йеллоумэна мальчиком, не бросай в пыль.
Не играй Джунджо, как игрушкой в руках.
Моего шурина зовут Ю-рой — как имя в легенде.
Зунггузунггугузунггузенг, смотри!
Зунггузунггугузунггузенг
Оставь насилие — пусть дым унесёт его прочь,
Встретишь жестокость — молчи, как ночь без звёзд.
Но Йеллоумэн вновь пришёл сказать всем это.
Живёшь ли в Кингстоне или в Мейпене,
Есть у тебя петух — пусть курица в саду поёт.
И если начал — найди свой финал, как река находит море.
Но смотри, как Йеллоумэн вновь качает толпу, как буря.
Зунггузунггугузунггузенг, смотри!
Зунггузунггугузунггузенг, эй!
Прыгай в счастье, как в омут, и прыгай в радость.
Не бери Йеллоумэна за мальчишку, не путай свет и тень.
Не играй Йеллоумэном, как игрушкой на ветру.
Зунггузунггугузунггузенг, смотри!
Зунггузунггугузунггузенг, эй!
Ку Шунг Пэн, Ку Шу-шу-шунг Пэн!
А Йеллоу-вибрация звучит, как FM — чиста и ясна.
А остальные — как AM, дрожащие волны вдали.
Но знай: Йеллоумэн вновь качает сердца, как прибой.
Жить бы тебе в Кингстоне, Мо-Бей или в Мейпене — всё едино,
Зунггузунггугузунггузенг, эй!
Зунггузунггугузунггузенг, эй!
Не зови Йеллоумэна мальчиком.
Прыгай в счастье, как в солнечный дождь, и прыгай в восторг.
Зунггу зунггугузунггузенг
Ведь у Йеллоумэна женщин — как у моря волны.
Смотри, как я снова рассказываю им — как сказание.
Ведь Йеллоумэн снова сокрушит их, как шторм — прибрежный лес.