Перевод текста песни Night Flanger - Yello

Night Flanger (оригинал)

I wake up in the evening
The sun is still around
The street seems to be busy
I hear the traffic sounds
Last night’s been lousy
I had a lot to drink
Too many dry martinis
And cans of beer to sink
Another day, already night
Blue neon light
Blue neon light
I could call my Rhianna
Ask her to meet me now
I think I lost her number
It’s too late anyhow
I could turn on the TV
Or I could stay in bed
These Asians drive me crazy
These Asians drive me mad
Another day, already night
Blue neon light
Blue neon light
Night is near
I’m still in bed
Red curtain
Soft wind
Sunlight
And I was red
On the papers
On the floor
We did watch possessed
People, push and pull it Moss turf, and other lads
My head’s still full of poison
What I do is insane
I should, perhaps, move out of here
Or take a plane to Spain
Refrigerator’s noise
I’ll get out, the only choice
Should I get up right now
Wait for me somehow
Don’t wanna know what for
To get out of this door
Should I phone Debbie Meier?
Is this the one desire?
I look into the mirror
My eyes can’t be in error
The sun’s now really gone
Perhaps I am the one
Nothing can creep in sight
I’m turning on the lights
Turning on the lights
I’m turning on the lights (5x)
The sun’s now really gone
Perhaps I am the one

Ночной Флангер (перевод)

Я просыпаюсь вечером
Солнце все еще вокруг
Улица кажется оживленной
Я слышу шум уличного движения
Прошлая ночь была паршивой
Я много выпил
Слишком много сухих мартини
И банки пива тонуть
Другой день, уже ночь
Синий неоновый свет
Синий неоновый свет
Я мог бы позвонить моей Рианне
Попроси ее встретиться со мной сейчас
кажется, я потерял ее номер
Все равно уже поздно
Я мог бы включить телевизор
Или я мог бы остаться в постели
Эти азиаты сводят меня с ума
Эти азиаты сводят меня с ума
Другой день, уже ночь
Синий неоновый свет
Синий неоновый свет
Ночь близко
Я все еще в кровати
Красный занавес
Мягкий ветер
Солнечный лучик
И я был красным
На бумагах
На полу
Мы смотрели одержимых
Люди, толкайте и тяните его Моховой газон и другие парни
Моя голова все еще полна яда
То, что я делаю, безумно
Мне, пожалуй, следует уехать отсюда
Или сесть на самолет в Испанию
Шум холодильника
Я выйду, единственный выбор
Должен ли я встать прямо сейчас
Подожди меня как-нибудь
Не хочу знать, для чего
Чтобы выйти из этой двери
Должен ли я позвонить Дебби Мейер?
Это единственное желание?
я смотрю в зеркало
Мои глаза не могут ошибаться
Солнце действительно ушло
Возможно, я тот
Ничто не может прокрасться в поле зрения
я включаю свет
Включение света
Я включаю свет (5x)
Солнце действительно ушло
Возможно, я тот