Перевод текста песни Electrified II - Yello

Electrified II (оригинал)

New York City is electrified because of this one creature that was blowing my
mind
It’s electrified
It tried to take my place
I know it’s easy to see it on your face, yeah
You see girls, life is not fair
And I think you’d better beware
Cos life’s a bitch and I’m no witch
I will testify
It’s electrified
I will testify, electrified
This creature got me electrified.
I tried to escape her, but it was useless.
I had to make a decision: being driven to go mad, I decided to be driven to my
limits.
It’s electrified.
This creature got me electrified
You tried to take my place, I know (electrified)
I know it’s easy to see it on your face, yeah
You see girls, life is not fair
And I think you’d better beware
Cos life’s a bitch and I’m no witch
I will testify, testify

Electrified II (перевод)

Нью-Йорк наэлектризован из-за одного существа, которое сносило мне
разум
Он электрифицирован
Он пытался занять мое место
Я знаю, это легко увидеть на твоем лице, да
Вы видите, девочки, жизнь несправедлива
И я думаю, вам лучше остерегаться
Потому что жизнь сука, и я не ведьма
я дам показания
Он электрифицирован
Я буду свидетельствовать, наэлектризованный
Это существо наэлектризовало меня.
Я пытался убежать от нее, но это было бесполезно.
Я должен был принять решение: доведенный до сумасшествия, я решил довести до своего
пределы.
Он электрифицирован.
Это существо наэлектризовало меня
Ты пытался занять мое место, я знаю (наэлектризован)
Я знаю, это легко увидеть на твоем лице, да
Вы видите, девочки, жизнь несправедлива
И я думаю, вам лучше остерегаться
Потому что жизнь сука, и я не ведьма
Я буду свидетельствовать, свидетельствовать