Перевод текста песни People I Loved - Yeasayer

People I Loved (оригинал)

«What did you love about him?»
She asked you to speak
The confusion was settling in
'Cause I was so hard on the people I loved
Yeah I was so hard on the people I loved
I never missed a chance to make you feel small
Let you whistle your tune
But decorum matters above all
Why was I so hard on the people I loved?
Why was I so hard on the people I loved?
Instead of cutting you off and rolling my eyes
I could’ve praised your work, could’ve feigned surprise
At the people I loved
Yeah at the people I loved
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na na na na na)
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na na na na na)
Maybe you’ll be fortunate like me
To know you’re lying on your deathbed
Crossing your name off all the committees
Singing Delores and stoned out of your head
And surrounded by the people you loved
Surrounded by the people you loved
Didn’t I soften up laid flat on the decks?
Right before you planted me right next
Yeah right before I was planted right next
To all the people I loved
Why was I so hard on the people I loved?
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na na na na na)
Why was I so hard on the people I loved?
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na na na na na)
Why was I so hard on the people I loved?
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na na na na na)
Why was I so hard on the people I loved?
(Na na na, na na na na)
(Na na na na na na na na na)

Люди, Которых Я Любил (перевод)

«Что тебе в нем нравилось?»
Она попросила вас говорить
Путаница поселилась в
Потому что я был так строг с людьми, которых любил
Да, я был так строг с людьми, которых любил
Я никогда не упускал шанс заставить вас чувствовать себя маленьким
Позвольте вам насвистывать свою мелодию
Но приличия важнее всего
Почему я был так строг с людьми, которых любил?
Почему я был так строг с людьми, которых любил?
Вместо того, чтобы прервать тебя и закатить глаза
Я мог бы похвалить вашу работу, мог бы изобразить удивление
У людей, которых я любил
Да, у людей, которых я любил
(На на на, на на на на)
(На на на на на на на на на на на на)
(На на на, на на на на)
(На на на на на на на на на на на на)
Может быть, тебе повезет, как мне
Знать, что ты лежишь на смертном одре
Вычеркивание вашего имени из всех комитетов
Поющая Долорес и выбитая камнями из головы
И в окружении людей, которых ты любил
В окружении людей, которых вы любили
Разве я не размяк, распластавшись на палубе?
Прямо перед тем, как ты посадил меня прямо рядом
Да, прямо перед тем, как меня посадили рядом
Всем людям, которых я любил
Почему я был так строг с людьми, которых любил?
(На на на, на на на на)
(На на на на на на на на на на на на)
Почему я был так строг с людьми, которых любил?
(На на на, на на на на)
(На на на на на на на на на на на на)
Почему я был так строг с людьми, которых любил?
(На на на, на на на на)
(На на на на на на на на на на на на)
Почему я был так строг с людьми, которых любил?
(На на на, на на на на)
(На на на на на на на на на на на на)