Перевод текста песни I'll Kiss You Tonight - Yeasayer

I'll Kiss You Tonight (оригинал)

I was waiting by myself
It took a whole lot of years
To find you so I could write this song
With your amulets up on the shelf
Everyone else is wearin' a new disguise
That they think is right but you know they’re wrong
I’ll be okay
This must be our fate
You and I can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you all night
And we can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
All your friends think that you’re easy
But they’ve never had to make a plan
Oh man, not again
And the only destination you can agree on
Has been closed for twenty years
And it’s nowhere near
I’ll be okay
This must be our fate
You and I can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you all night
And we can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I know that you think I’m a disgrace
La, la, la, la, la, la, la
But I can’t resist your authoritarian embrace (Ahh)
I don’t wanna force the issue
I just want to kiss you tonight
I’ll kiss you tonight
We can do this every day
Even though I hate you
I’ll kiss you tonight
I’ll kiss you tonight
Even though I hate you (I hate you)
And we can do this every day (We can do this every day)
I’ll kiss you tonight (I'll kiss you tonight)
I’ll kiss you tonight

Я Поцелую Тебя Сегодня Вечером. (перевод)

Я ждал один
Прошло много лет
Чтобы найти тебя, чтобы я мог написать эту песню
С вашими амулетами на полке
Все остальные носят новую маскировку
Что они считают правильным, но вы знаете, что они ошибаются
я буду в порядке
Это должно быть наша судьба
Мы с тобой можем делать это каждый день
Хотя я тебя ненавижу
Я поцелую тебя сегодня вечером
Я буду целовать тебя всю ночь
И мы можем делать это каждый день
Хотя я тебя ненавижу
Я поцелую тебя сегодня вечером
Все твои друзья думают, что с тобой легко
Но им никогда не приходилось составлять план
О человек, не снова
И единственный пункт назначения, с которым вы можете согласиться
Был закрыт в течение двадцати лет
И это далеко не так
я буду в порядке
Это должно быть наша судьба
Мы с тобой можем делать это каждый день
Хотя я тебя ненавижу
Я поцелую тебя сегодня вечером
Я буду целовать тебя всю ночь
И мы можем делать это каждый день
Хотя я тебя ненавижу
Я поцелую тебя сегодня вечером
Я знаю, что ты думаешь, что я позор
Ла, ла, ла, ла, ла, ла, ла
Но я не могу сопротивляться твоим авторитарным объятиям (Ааа)
Я не хочу форсировать проблему
Я просто хочу поцеловать тебя сегодня вечером
Я поцелую тебя сегодня вечером
Мы можем делать это каждый день
Хотя я тебя ненавижу
Я поцелую тебя сегодня вечером
Я поцелую тебя сегодня вечером
Хотя я ненавижу тебя (ненавижу тебя)
И мы можем делать это каждый день (Мы можем делать это каждый день)
Я поцелую тебя сегодня вечером (Я поцелую тебя сегодня вечером)
Я поцелую тебя сегодня вечером