Перевод текста песни Seviyorum Seni - Yavuz Bingöl

Seviyorum Seni (оригинал)

Seviyorum seni,
Ekmegi tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin atesler icinde uyanarak,
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi.
Seviyorum seni,
Ekmegi tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin atesler icinde uyanarak,
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi.
Ne zaman seni düşünsem,
Bir ceylan su içmeye iner,
Çayırları büyürken,
Büyürken görürüm gülüm her sabah,
Her akşam seninle, yeşil bir zeytin tanesi, bir parça mavi deniz alır beni.
Seni düşündükçe,
Gül dikiyorum ellerinin değdiği yere,
Atlara su veriyorum,
Daha bir seviyorum dağları gülüm,
Her akşam seninle yeşil bir zeytin tanesi, bir parça mavi deniz alır beni.
Seviyorum seni,
Ekmegi tuza banıp, banıp yer gibi
Geceleyin atesler icinde uyanarak,
Ağzımı dayayıp musluğa su içer gibi.

Я Люблю Тебя (перевод)

Я тебя люблю,
Это как обмакнуть хлеб в соль и съесть.
Проснувшись ночью в лихорадке,
Это как держать рот и пить воду из-под крана.
Я тебя люблю,
Это как обмакнуть хлеб в соль и съесть.
Проснувшись ночью в лихорадке,
Это как держать рот и пить воду из-под крана.
Всякий раз, когда я думаю о тебе,
Газель спускается пить воду,
Пока луга растут,
Я вижу, как моя роза растет каждое утро,
Каждый вечер с тобой зеленая олива, кусочек синего моря уносит меня.
Когда я думаю о тебе
Я сажаю розы там, где касались твои руки,
Я даю воды лошадям,
Я снова люблю горы, моя роза
Каждый вечер с тобой зеленая олива, кусочек синего моря уносит меня.
Я тебя люблю,
Это как обмакнуть хлеб в соль и съесть.
Проснувшись ночью в лихорадке,
Это как держать рот и пить воду из-под крана.