Перевод текста песни Starship - Yahzarah

Starship (оригинал)

Hello, ladies and gentlemen
I’ll be your hostess for today’s flight
Please fasten your seatbelts
We should be arriving promptly
700 light years in outer space
I finally found the place
Where I don’t feel mistreated
Finally found the space where I feel safe
I’m gonna go somewhere
Far beyond the sky and the trees
Gonna go somewhere where nobody knows my name
I’m gonna go somewhere
Where nobody knows my shame
Gonna lay down the past
So I’m gonna change my name, oh, oh
In 5… 4… 3… 2… 1
See, I’m gone in my starship
I’m headed straight to the moon
I’m gone away in my starship
I’m headed in my starship
I’m going straight to the moon
I’m gone away in my starship
I finally found the ground
Where all the seagulls wanna fly high
Finally found the place where there’s more to life
Than stealing and getting and eating and fighting, yeah, yeah
Finally found the place
Where I can spead my arms as far as I can
And fly high ee-ee-eee-eee
Far from the sky and the trees
I’m gonna go somewhere, yeah
Where nobody knows my name
I’m gonna lay down the past
So I’m gonna change my name
And lay down my heavy burdens
In 5… (5…) 4… (4…) 3… (3…) 2… (2…) 1
See, I’m gone in my starship
I’m headed straight to the moon
I’m gone away in my starship
I’m headed in my starship
I’m going straight to the moon
I’m gone away in my starship
See, I’m gone in my starship
I’m headed straight to the moon
I’m gone away in my starship
I’m headed in my starship
I’m going straight to the moon
I’m gone away in my starship
My starship
I’m headed straight to the moon
See, I’m gone in my starship (I'm going there)
I’m headed straight to the moon
I’m gone away in my starship
Ohh, yeah, hey, hey, yeah
I’m headed in my starship (I'm going there)
I’m going straight to the moon
I’m gone away in my starship

Звездолет (перевод)

Привет дамы и господа
Я буду вашей хозяйкой на сегодняшнем рейсе
Пожалуйста, пристегните ремни безопасности
Мы должны прибыть быстро
700 световых лет в космосе
Я наконец нашел место
Где я не чувствую себя плохо
Наконец нашел место, где я чувствую себя в безопасности
я пойду куда-нибудь
Далеко за небом и деревьями
Собираюсь пойти куда-нибудь, где никто не знает моего имени
я пойду куда-нибудь
Где никто не знает моего стыда
Собираюсь сложить прошлое
Так что я собираюсь изменить свое имя, о, о
Через 5… 4… 3… 2… 1
Видишь, я ушел на своем звездолете
Я направляюсь прямо на Луну
Я улетел на своем звездолете
Я направляюсь на своем звездолете
Я иду прямо на Луну
Я улетел на своем звездолете
Я наконец нашел землю
Где все чайки хотят летать высоко
Наконец-то нашел место, где есть больше жизни
Чем воровать, добывать, есть и драться, да, да.
Наконец нашел место
Где я могу раскинуть руки так далеко, как могу
И летать высоко е-е-е-е-е-е-е
Вдали от неба и деревьев
Я собираюсь пойти куда-нибудь, да
Где никто не знает моего имени
Я собираюсь сложить прошлое
Так что я собираюсь изменить свое имя
И сложить мое тяжелое бремя
В 5… (5…) 4… (4…) 3… (3…) 2… (2…) 1
Видишь, я ушел на своем звездолете
Я направляюсь прямо на Луну
Я улетел на своем звездолете
Я направляюсь на своем звездолете
Я иду прямо на Луну
Я улетел на своем звездолете
Видишь, я ушел на своем звездолете
Я направляюсь прямо на Луну
Я улетел на своем звездолете
Я направляюсь на своем звездолете
Я иду прямо на Луну
Я улетел на своем звездолете
Мой звездолет
Я направляюсь прямо на Луну
Видишь, я ушел на своем звездолете (я еду туда)
Я направляюсь прямо на Луну
Я улетел на своем звездолете
О, да, эй, эй, да
Я направляюсь на своем звездолете (я иду туда)
Я иду прямо на Луну
Я улетел на своем звездолете