Перевод текста песни Rios Sueltos - Y La Bamba

Rios Sueltos (оригинал)

Hoy sí amaneció el sol
Con la mirada que jamás, que jamás se olvidará
Ay, cómo arde el corazón
Y adonde voy, adonde voy es donde quisiera, y voy a llegar
Y a la nube, con toda la antiniebla, revuelta con el agua y todo el vapor
Rios sueltos, dando vida a la tierra, no vale otro si se tiene que hacer sin el
apoyo
Y en la noche que se oye el canto fuerte del espíritu que el que protege a la
gente
Y en la noche que se oye el canto fuerte del espíritu que el que protege a la
gente
Eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ya cuando se siente mal, estoy
Agradecida de los ojos y de mi voz y de mi vida
Un retrato de mi cuerpo y entregradita de la luna
Un retrato de mi cuerpo y entregradita de la luna
Es la nube, con toda la antiniebla, revuelta con el agua y todo el vapor
Rios sueltos, dando vida a la tierra, no vale otro si se tiene que hacer sin el
apoyo
Y en la noche que se oye el canto fuerte del espíritu que el que protege a la
gente
Y en la noche que se oye el canto fuerte del espíritu que el que protege a la
gente
Eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Ah, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh-eh-eh, eh
Canto de la mariposa, cuando mueve es la vida que florece
Cuando quiere, sí lo puede recordar;
así tú puedes, así tú puedes
Canto de la mariposa, cuando mueve es la vida que florece
Cuando quiere, sí lo puede recordar;
así tú puedes, así tú puedes
Así te subes y te puedes bajar por lo quieras
Por lo quisiera regresar, por las paredes
Así nomás si te vas, si te pierdes, así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres
Así lo quieres

Риос Рыхлый (перевод)

Сегодня солнце взошло
С взглядом, который никогда не забудется
О, как сердце горит
И куда я иду, куда я иду, туда, куда я хочу, и я доберусь туда
И к облаку, со всем туманом, смешанным с водой и со всем паром
Рыхлые реки, дающие жизнь земле, ничего другого не стоит, если приходится обходиться без него.
поддерживать
А ночью слышишь сильную песню духа, что тот, кто оберегает
люди
А ночью слышишь сильную песню духа, что тот, кто оберегает
люди
Эх, эх-эх, эх-эх, эх-эх, эх
Ах, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э
Ах, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э
Ах, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э
Уже когда тебе плохо, я
Благодарен за глаза и мой голос и мою жизнь
Портрет моего тела и энтреградита луны
Портрет моего тела и энтреградита луны
Это облако со всем туманом, смешанным с водой и со всем паром
Рыхлые реки, дающие жизнь земле, ничего другого не стоит, если приходится обходиться без него.
поддерживать
А ночью слышишь сильную песню духа, что тот, кто оберегает
люди
А ночью слышишь сильную песню духа, что тот, кто оберегает
люди
Эх, эх-эх, эх-эх, эх-эх, эх
Ах, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э
Ах, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э
Ах, э-э-э, э-э-э, э-э-э, э
Песня бабочки, когда она движется, жизнь расцветает
Когда вы хотите, вы можете вспомнить это;
так что вы можете, так что вы можете
Песня бабочки, когда она движется, жизнь расцветает
Когда вы хотите, вы можете вспомнить это;
так что вы можете, так что вы можете
Так что ты ладишь и можешь отрываться сколько угодно
За то, что я хотел бы вернуть, за стены
Просто так, если ты уйдешь, если ты заблудишься, вот как ты этого хочешь.
вот как ты этого хочешь
вот как ты этого хочешь
вот как ты этого хочешь
вот как ты этого хочешь
вот как ты этого хочешь
вот как ты этого хочешь
вот как ты этого хочешь
вот как ты этого хочешь