Перевод текста песни Dying 2 Live - Xzibit

Dying 2 Live (оригинал)

Break the bank, make my heart rate escalate
I can’t wait 'til the sun come up
Come precise like a diamond cut
I live life like my time is up
So I ain’t got no time to waste
Don’t want a watch with a diamond face
I wanna watch through a scope
Head shot from a mile away
Ya head pop like JFK, like a plot by the CIA
We ain’t dying from the KKK
When that AK spray, they say «ay bay bay»
Stay tuned watch the melee play
Get attached to the tracks and the facts through the words I say
Gotta navigate out my way
I’m a roadside IED, detonating on live TV
Larry King, all eyes on me
Now put your hands where my eyes can see
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
And not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live
VERSE 2:
The hustler’s theme
Caught in-between greed and the best of things
I don’t even breathe, expand my chest, fatigued
Benjamin green leaves in a nest of thieves
I get down on my knees
And beg God to forgive my sins
Back at it again
Raise up like Attica did
Shift down 4th to 5th, and burn like an arsonist
West bound down PCH
Catching nothing' but green lights
My foot never touched the brakes
My loot, money makes move in Vegas
Shake Cali like the San Andreas
I’m the truth in the booth, you a Space Invader
Go 'head and hate me, hater
Hack ya hard drive and erase the data
'Til I come face to face with my creator
Bust back, bottom line, Bourne Ultimatum
I’m too smart to assassinate him
Try and touch me, it’s fine
And just kindly return the favor
I return the emancipator
May we all progress, to the power of X
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
Not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live
Verse 3:
What you know about mass appeal?
I peel out as I clutch the wheel
Death certificate signed and sealed
Take a journey down the road to glory
Pay attention to a soldier’s story
There will be none after, there was none before me
X-Man withstand the test
A thin line between life and death
Sometimes it sucks when you find success
Lost friends, never lost respect
Coming home like an Iraq vet
So now the time and the place is set
It’s been a long haul, ready to go
Circle up, c’mon start the show
So I can breath and achieve the impossible
I want the bootleggers to get it
The wise words of Xzibit
You never seen me crash and burn, I’m dying to live it
Who ready for a revolution?
Who ready for a real solution?
Save the music
HOOK:
If I die before I wake, I pray the Lord my soul to take
'Cause I have faith, and I can’t wait
To get these obstacles up outta my face
'Cause it’s my time and it’s my grind
Not even midnight can stop my shine
Let me confront, the ultimate sin
You’re ready to die, but I’m dying to live

Умирание 2 В прямом эфире (перевод)

Разорви банк, заставь мой сердечный ритм увеличиться
Я не могу дождаться, пока взойдет солнце
Будьте точны, как алмазная огранка
Я живу так, как будто мое время вышло
Так что у меня нет времени тратить
Не хочу часы с бриллиантовым циферблатом
Я хочу смотреть через прицел
Выстрел в голову с расстояния в милю
Ya head pop, как JFK, как сюжет ЦРУ
Мы не умираем от ККК
Когда этот АК спрей, они говорят "ай бай бай"
Оставайтесь с нами, наблюдайте за игрой в ближнем бою
Привязывайся к следам и фактам через слова, которые я говорю
Должен пройти мой путь
Я придорожное самодельное взрывное устройство, детонирующее в прямом эфире
Ларри Кинг, все смотрят на меня
Теперь положите руки туда, где мои глаза могут видеть
КРЮК:
Если я умру до того, как проснусь, я умолю Господа забрать мою душу
Потому что я верю и не могу дождаться
Чтобы убрать эти препятствия с лица
Потому что это мое время и моя работа
И даже полночь не остановит мой блеск
Позвольте мне противостоять, высший грех
Ты готов умереть, но я умираю, чтобы жить
СТИХ 2:
Тема хастлера
Оказавшись между жадностью и лучшими вещами
Я даже не дышу, расширяю грудь, устал
Бенджамин Грин уходит в воровское гнездо
я опускаюсь на колени
И просить Бога простить мои грехи
Вернуться к этому снова
Поднимитесь, как это сделала Аттика
Сдвинься с 4-го на 5-е и гори, как поджигатель
Запад связан вниз PCH
Ничего не поймать, кроме зеленых огней
Моя нога никогда не касалась тормозов
Моя добыча, деньги заставляют двигаться в Вегасе
Встряхните Кали, как Сан-Андреас
Я правда в будке, ты космический захватчик
Иди и ненавидь меня, ненавистник
Взломай жесткий диск и сотри данные
«Пока я не столкнусь лицом к лицу с моим создателем
Бюст назад, практический результат, Ультиматум Борна
Я слишком умен, чтобы убить его
Попробуй прикоснуться ко мне, все в порядке
И просто любезно верните услугу
Я возвращаю освободителя
Можем ли мы все прогрессировать, к силе X
КРЮК:
Если я умру до того, как проснусь, я умолю Господа забрать мою душу
Потому что я верю и не могу дождаться
Чтобы убрать эти препятствия с лица
Потому что это мое время и моя работа
Даже полночь не может остановить мой блеск
Позвольте мне противостоять, высший грех
Ты готов умереть, но я умираю, чтобы жить
Стих 3:
Что вы знаете о массовой привлекательности?
Я вылезаю, когда сжимаю руль
Свидетельство о смерти с подписью и печатью
Совершите путешествие по дороге к славе
Обратите внимание на историю солдата
После не будет, до меня не было
X-Man выдержал испытание
Тонкая грань между жизнью и смертью
Иногда это отстой, когда вы добиваетесь успеха
Потерял друзей, никогда не терял уважения
Возвращаюсь домой, как ветеран Ирака
Итак, теперь время и место назначены
Это был долгий путь, готовый к работе
Круг вверх, давай начнем шоу
Так что я могу дышать и достичь невозможного
Я хочу, чтобы бутлегеры получили это
Мудрые слова Xzibit
Вы никогда не видели, как я разбиваюсь и горю, я умираю, чтобы жить
Кто готов к революции?
Кто готов к реальному решению?
Сохранить музыку
КРЮК:
Если я умру до того, как проснусь, я умолю Господа забрать мою душу
Потому что я верю и не могу дождаться
Чтобы убрать эти препятствия с лица
Потому что это мое время и моя работа
Даже полночь не может остановить мой блеск
Позвольте мне противостоять, высший грех
Ты готов умереть, но я умираю, чтобы жить