Перевод текста песни Wash Away - XTC

Wash Away (оригинал)

Mother’s in the kitchen steaming up the window panes
Smell of boiling cabbage comes up from an open drain
But no amount of scrubbing could ever shift a gravy stain
Washaway washaway washerette
Washaway washaway every dirty stain you get
Streets lay deserted
No one feels exerted
Sat on their couches
With loose change in their pouches
They couldn’t spend it if they tried
In comes Mr Softee
Dressed up like and ice cream cone
Ringing for his supper
Heading for a stately home
But a thousand Yorkshire puddings
Couldn’t make his business boom
See how they wander
To kill time in droves they squander
Money in centres
That feed on the mind, oh bother
It just gets you down
Washaway washaway washerette
Business as usual at the uptown launderette
Washaway washaway the dirt
Wash it
Washaway the dirt

Смыть (перевод)

Мать на кухне запаривает оконные стекла
Из открытой канализации исходит запах вареной капусты
Но никакое количество скребков не могло вывести пятно от соуса.
Смываемая стиральная машина Washaway
Смывка смывает каждое грязное пятно, которое вы получаете
Улицы опустели
Никто не чувствует себя обязанным
Сели на свои диваны
С мелочью в сумках
Они не смогли бы потратить их, если бы попытались
Входит мистер Софти
Одет как и рожок мороженого
Звонок к его ужину
Направляясь к величественному дому
Но тысяча йоркширских пудингов
Не смог сделать свой бизнес бум
Посмотрите, как они бродят
Чтобы убить время толпами, они тратят впустую
Деньги в центрах
Которые питаются умом, о, беспокойтесь
Это просто расстраивает
Смываемая стиральная машина Washaway
Обычное дело в прачечной самообслуживания на окраине города
Смыть грязь
Мыть его
Смыть грязь