Перевод текста песни Runaways - XTC

Runaways (оригинал)

Oh run a, oh run a, oh runaway
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Daddy hit you in a temper
But he’s sorry now
(Please come home)
Just a quarrel had with mummy
Just a family row
(Please come home)
You caught mum chasing dad with a knife
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
You ran away to escape from the fights
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
Now you’re lost in a maze of neon light
And she’s worried, he’s worried
She’s worried, oh
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home)
Pacing street lamps on the highway
Haystack for your bed
(Please come home)
In the morning we will find you
In papers to be read
(Please come home)
You heard screams from the warmth of your bed
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
You slumbered on without being fed
(Don't cry, don’t cry, don’t cry, don’t cry)
Now there’s no more tears to be shed
And she’s sorry, he’s sorry
She’s sorry, oh
Oh run a, oh run a, oh runaway
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home, please come home)
Oh run a, oh run a, oh runaway
(Please come home, please come home, please come home)

Беглецы (перевод)

О, беги, о, беги, о, беги
О, беги, о, беги, о, беги
(Пожалуйста, иди домой)
О, беги, о, беги, о, беги
(Пожалуйста, иди домой)
Папа ударил тебя в ярости
Но теперь он сожалеет
(Пожалуйста, иди домой)
Просто поссорился с мамой
Просто семейный ряд
(Пожалуйста, иди домой)
Вы поймали, как мама гонялась за папой с ножом
(Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь)
Вы убежали, чтобы спастись от драк
(Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь)
Теперь вы заблудились в лабиринте неонового света
И она волнуется, он беспокоится
Она беспокоится, о
О, беги, о, беги, о, беги
(Пожалуйста, иди домой)
О, беги, о, беги, о, беги
(Пожалуйста, иди домой)
Уличные фонари на шоссе
Стог сена для вашей кровати
(Пожалуйста, иди домой)
Утром мы тебя найдем
В газетах для чтения
(Пожалуйста, иди домой)
Вы слышали крики от тепла вашей кровати
(Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь)
Вы дремали без кормления
(Не плачь, не плачь, не плачь, не плачь)
Теперь больше не нужно проливать слезы
И ей жаль, ему жаль
Ей жаль, о
О, беги, о, беги, о, беги
О, беги, о, беги, о, беги
(Пожалуйста, вернись домой, пожалуйста, вернись домой)
О, беги, о, беги, о, беги
(Пожалуйста, вернись домой, пожалуйста, вернись домой, пожалуйста, вернись домой)
О, беги, о, беги, о, беги
(Пожалуйста, вернись домой, пожалуйста, вернись домой, пожалуйста, вернись домой)