Перевод текста песни Towers Of London - XTC

Towers Of London (оригинал)

Towers of London
when they had built you
did you watch over the men who fell
Towers of London
when they had built you
Victoria’s gem found in somebody’s hell
Pavements of gold leading to the underground
Grenadier Guardsmen walking pretty ladies around
fog is the sweat of the never never navvies who pound
spikes in the rails to their very own heaven
Bridges of muscles spanning so long and high
merchants from Stepney walking pretty ladies by rain is the tears of the never never navvies who cry
for the bridge that doesn’t go in the direction of Dublin
And I’ve seen it in a painting
and I’ve seen it in engraving
and I’ve seen it in their faces
clear as children’s chalk lines on the paving
Towers of London
la la Londinium.

Лондонские Башни (перевод)

Лондонские башни
когда они построили вас
Вы наблюдали за мужчинами, которые упали
Лондонские башни
когда они построили вас
Драгоценный камень Виктории нашли в чьем-то аду
Золотые тротуары, ведущие в подземелье
Гренадерские гвардейцы выгуливают хорошеньких дам
туман – это пот тех, кто никогда не бывает землекопов, которые колотят
шипы в рельсах к своим собственным небесам
Мышечные мосты такие длинные и высокие
купцы из Степни, гуляющие под дождем с хорошенькими дамами, — это слезы никогда-никогда землекопов, которые плачут
для моста, который не идет в сторону Дублина
И я видел это на картине
и я видел это на гравюре
и я видел это в их лицах
четкие, как детские линии мелом на тротуаре
Лондонские башни
ла ла Лондиниум.