Перевод текста песни The Troubles - XTC

The Troubles (оригинал)

Well hush my children don’t you cry
The troubles will soon all be over
The tears that swell in every eye
Will fall to the ground and bring clover
The soldiers are only teenage boys
The same as in Durban or Dover
So rein aside all your warring toys
The troubles will soon all be over
Well hush my children go to sleep
The troubles will soon all be over
Their bombs will form a rusting heap
For flowers and fern to grow over
Their leaders are only drunk with fear
They wouldn’t do this be they sober
And when they drink our friendship clear
The troubles will soon all be over

Беды (перевод)

Ну, тише, дети мои, не плачь
Проблемы скоро закончатся
Слезы, которые набухают в каждом глазу
Упадет на землю и принесет клевер
Солдаты всего лишь подростки
Так же, как в Дурбане или Дувре
Так что отложите в сторону все свои воюющие игрушки
Проблемы скоро закончатся
Ну, тише, мои дети идут спать
Проблемы скоро закончатся
Их бомбы превратятся в ржавую кучу
Чтобы цветы и папоротник выросли
Их лидеры только пьяны от страха
Они бы не сделали этого, будь они трезвыми
И когда они пьют нашу дружбу ясно
Проблемы скоро закончатся