Перевод текста песни Statue Of Liberty - XTC

Statue Of Liberty (оригинал)

The first time I saw you standing in the water
You must have been all of a thousand feet tall
Nearly naked — unashamed like Herod’s daughter
Your love was so big
It made New York look small
You’ve been the subject of so many dreams
Since I climbed your torso
Oh!
My statue of Liberty
Boo Boo
Impaled on your hair
What do you do Do Do to me Boo Boo
I leaned right over to kiss your stoney book
A little jealous of the ships with whom you flirt
A billion lovers with their cameras
Snap to look and in my fantasy
I sail beneath your skirt

Статуя Свободы (перевод)

В первый раз я увидел тебя стоящим в воде
Вы, должно быть, были ростом в тысячу футов
Почти голая — бесстыдная, как дочь Ирода
Твоя любовь была такой большой
Из-за этого Нью-Йорк выглядел маленьким
Вы были предметом так много мечтаний
С тех пор, как я взобрался на твой торс
Ой!
Моя статуя Свободы
Бу Бу
Пронзенный на твоих волосах
Что ты делаешь Делай со мной Бу Бу
Я наклонился, чтобы поцеловать твою каменную книгу
Немного завидую кораблям, с которыми флиртуешь
Миллиард любовников со своими камерами
Привязать, чтобы посмотреть и в моей фантазии
Я плыву под твоей юбкой