Перевод текста песни Snowman - XTC

Snowman (оригинал)

It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
She’s been building me
Up quite steadily
Seems like I’ve been here years and years and years and years
I wait patiently
Froze in history
All ice water is tears and tears and tears and tears
She treats me far too frosty
This hanging on has cost me dear
It isn’t even winter, but I’m shivering, shivering
Waiting for the love that’s not delivering
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
It isn’t even winter, but I’m shivering, shivering
Waiting for the love that’s not delivering
And what I want to know
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
She’s been building me
Up steadily
Seems like I’ve been here years and years and years and years
I wait patiently
Froze in history
All ice water is tears and tears and tears and tears
She treats me far too frosty
This hanging on has cost me
It seems you would say I was too soft hearted
If you made a dunce cap, I’d don it
People will always be tempted to wipe their feet
On anything with «Welcome» written on it
It isn’t even winter but I’m freezing, freezing
This sort of feeling isn’t pleasing
And what I want to know, man
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
It’s just a little winter but I’m shivering, shivering
I’m waiting for the love that’s not delivering
And hat I want to know
Why, oh why does she treat me like a snowman?
Ha!
(Why, oh why?) Does she treat me, does she treat me
(Why, oh why?) Does she treat me, does she treat me
(Why, oh why?) Does she treat me like a snowman
(Why, oh why?) Just like a snowman

Снеговик (перевод)

Это даже не зима, но я замерзаю, замерзаю
Такое чувство не нравится
И что я хочу знать, чувак
Почему, ну почему она обращается со мной, как со снеговиком?
Это даже не зима, но я замерзаю, замерзаю
Такое чувство не нравится
И что я хочу знать, чувак
Почему, ну почему она обращается со мной, как со снеговиком?
Она строила меня
Довольно стабильно
Кажется, я был здесь годы и годы и годы и годы
я терпеливо жду
Застыл в истории
Вся ледяная вода - это слезы, слезы, слезы и слезы.
Она относится ко мне слишком морозно
Это зависание стоило мне дорогого
Еще даже не зима, а я дрожу, дрожу
В ожидании любви, которая не доставляет
И что я хочу знать, чувак
Почему, ну почему она обращается со мной, как со снеговиком?
Еще даже не зима, а я дрожу, дрожу
В ожидании любви, которая не доставляет
И что я хочу знать
Почему, ну почему она обращается со мной, как со снеговиком?
Ха!
Она строила меня
Неуклонно вверх
Кажется, я был здесь годы и годы и годы и годы
я терпеливо жду
Застыл в истории
Вся ледяная вода - это слезы, слезы, слезы и слезы.
Она относится ко мне слишком морозно
Это зависание стоило мне
Кажется, вы бы сказали, что я слишком мягкосердечен
Если бы ты сделал дурацкую кепку, я бы ее надел
У людей всегда будет соблазн вытереть ноги
На чем угодно с надписью «Добро пожаловать»
Это даже не зима, но я замерзаю, замерзаю
Такое чувство не нравится
И что я хочу знать, чувак
Почему, ну почему она обращается со мной, как со снеговиком?
Ха!
Это всего лишь маленькая зима, но я дрожу, дрожу
Я жду любви, которая не доставляет
И я хочу знать
Почему, ну почему она обращается со мной, как со снеговиком?
Ха!
(Почему, ну почему?) Она лечит меня, она лечит меня
(Почему, ну почему?) Она лечит меня, она лечит меня
(Почему, ну почему?) Она обращается со мной, как со снеговиком
(Почему, ну почему?) Прямо как снеговик