Перевод текста песни Science Friction - XTC

Science Friction (оригинал)

I look out of my window at night
I see the stars and I’m filled with fright
I got a feeling someone’s looking
It ain’t the aliens at the foot of my bed
It’s more the ale inside my head
I got a feeling something’s cooking
Science friction burns my fingers
Electricity still lingers
Hey put away that ray
How do you Martians say, «I love you»?
I read my comics from front to back
I’ll be ready for any attack
I got a feeling someone’s looking

Наука Трения (перевод)

Я смотрю из окна ночью
Я вижу звезды, и я полон страха
Я чувствую, что кто-то смотрит
Это не инопланетяне у изножья моей кровати
Это больше эль в моей голове
Я чувствую, что что-то готовится
Научное трение обжигает мне пальцы
Электричество все еще задерживается
Эй, убери этот луч
Как вы, марсиане, говорите: «Я люблю тебя»?
Я читаю свои комиксы от начала до конца
Я буду готов к любой атаке
Я чувствую, что кто-то смотрит