Перевод текста песни Punch And Judy (Unused Single Recording) - XTC

Punch And Judy (Unused Single Recording) (оригинал)

Punch and judy,
Did it truly,
And were married in a haste,
In love, maybe,
Using the baby,
As a kind of romance paste,
She’s grown fatter,
Her hair cut shorter,
Looks much older than nineteen,
He’s a drinker,
Not a thinker,
Baby spoiled his could-have-been.
This must be make-believe,
This must be make-believe,
This must be make-believe,
'cos who do we know, dear, who acts like that?
Punch and judy.
Punch and judy,
In a semi,
On a brand new council plot,
Sunday lunchtime,
Beer-for-punch time,
While his dinner’s far from hot,
She grows tired,
Cab is hired,
She goes round to see her friend,
He comes back late,
Fool is irate,
We will see his temper bend.
This must be make-believe,
This must be make-believe,
This must be make-believe,
'cos who do we know, dear, who acts like that?
Punch and judy,
In a quandary,
She’s walked out, and he is mad.
Now he’s grown up,
Can’t smash home up,
Retribution must be had.
Punch and judy,
Had a baby,
Who brought them to married bliss.
Mr punch,
Has drunken hunch,
That he must punish kid for this
This must be make-believe,
This must be make-believe,
This must be make-believe,
'cos who do we know, dear, who acts like that?
Punch and judy

Панч И Джуди (Неиспользуемая Одиночная Запись) (перевод)

Панч и Джуди,
Сделал это действительно,
И поженились в спешке,
В любви, может быть,
Используя ребенка,
Как своего рода романтическая паста,
Она стала толще,
Ее волосы подстрижены короче,
Выглядит намного старше девятнадцати,
Он пьющий,
Не мыслитель,
Ребенок испортил все, что могло бы быть.
Это должно быть понарошку,
Это должно быть понарошку,
Это должно быть понарошку,
потому что кого мы знаем, дорогая, кто так себя ведет?
Панч и Джуди.
Панч и Джуди,
В полу,
На новом участке городского совета,
Воскресенье обеденное время,
Время пива для пунша,
Пока его обед далеко не горячий,
Она устает,
Такси нанято,
Она ходит повидаться с подругой,
Он возвращается поздно,
Дурак в гневе,
Мы увидим, как его характер сломится.
Это должно быть понарошку,
Это должно быть понарошку,
Это должно быть понарошку,
потому что кого мы знаем, дорогая, кто так себя ведет?
Панч и Джуди,
В затруднительном положении,
Она ушла, а он злится.
Теперь он вырос,
Не могу разбить дом,
Возмездие должно быть.
Панч и Джуди,
Был ребенок,
Кто привел их к семейному блаженству.
Мистер Панч,
Пьяная догадка,
Что он должен наказать ребенка за это
Это должно быть понарошку,
Это должно быть понарошку,
Это должно быть понарошку,
потому что кого мы знаем, дорогая, кто так себя ведет?
Панч и Джуди