Перевод текста песни Pink Thing - XTC

Pink Thing (оригинал)

Anytime you rise, I’m here,
And I’m crazy for you pink thing.
You make me want to laugh,
You make me want to cry,
When I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
I want to take you out and show you round the world,
Pink thing it’ll be OK.
If I could only wake you from your slumber curled,
Pink thing what would straight folks say?
That man isn’t fit to enter heaven.
That man is a sinner,
Ever burning in disgrace.
Pink thing, spit in my face,
I’d love you for it.
Anytime you call, I’ll fall,
Into madness for you pink thing.
You make me want to live.
You make me want to die.
And when I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
I want to take you out and show you to the girls,
Pink thing they’re a whole new tribe.
If you could only see the way the way the gingham swirls,
Pink thing it’s a whole new vibe.
That man isn’t fit to be a father.
That man is a sinner,
'Fore they cast me down to die,
Pink thing, spit in my eye,
I’d love you for it.
Yes, I’d love you for it.
Anytime you rise, I’m here,
And I’m crazy for you pink thing.
You make me want to laugh,
You make me want to cry,
When I stroke your head I feel a hundred heartbeats high,
Pink thing.
Hundred heartbeats high,
Pink thing.

Розовая Штука (перевод)

Каждый раз, когда ты встаешь, я здесь,
И я без ума от тебя, розовая штучка.
Ты заставляешь меня смеяться,
Ты заставляешь меня плакать,
Когда я глажу тебя по голове, я чувствую сотню ударов сердца,
Розовая вещь.
Я хочу взять тебя с собой и показать тебе весь мир,
Розовая штука, все будет хорошо.
Если бы я только мог разбудить тебя от дремоты, свернувшись калачиком,
Розовая штучка, что скажут натуралы?
Этот человек не достоин войти в рай.
Тот человек грешник,
Вечно горящий в позоре.
Розовая штучка, плюнь мне в лицо,
Я буду любить тебя за это.
Каждый раз, когда ты звонишь, я падаю,
В безумие для тебя, розовая штучка.
Ты заставляешь меня хотеть жить.
Ты заставляешь меня хотеть умереть.
И когда я глажу тебя по голове, я чувствую сотню ударов сердца,
Розовая вещь.
Я хочу взять тебя с собой и показать девочкам,
Розовая штука, они совершенно новое племя.
Если бы вы только могли видеть, как закручивается полосатая ткань,
Розовая штука - это совершенно новая атмосфера.
Этот мужчина не подходит на роль отца.
Тот человек грешник,
«Прежде чем они бросили меня умирать,
Розовая штучка, плюнь мне в глаз,
Я буду любить тебя за это.
Да, я люблю тебя за это.
Каждый раз, когда ты встаешь, я здесь,
И я без ума от тебя, розовая штучка.
Ты заставляешь меня смеяться,
Ты заставляешь меня плакать,
Когда я глажу тебя по голове, я чувствую сотню ударов сердца,
Розовая вещь.
Сотня ударов сердца,
Розовая вещь.