Перевод текста песни No Thugs In Our House - XTC

No Thugs In Our House (оригинал)

The insect-headed worker wife
Will hang her waspies on the line
The husband burns his paper, sucks his pipe
While studying their cushion-floor
His viscous poly-paste breath comes out
Their wall-paper world is shattered by his shout
A boy in blue is busy banging out a headache
On the kitchen door
And all the while Graham slept on
Dreaming of a world where he could do
Just what he wanted to
No thugs in our house, are there dear?
We made that clear
We made little Graham promise us he’d be a good boy
No thugs in our house, are there dear?
We made that clear
We made little Graham promise us he’d be a good boy
The young policeman who just can’t grow a moustache
Will open up his book
And spoil their breakfast with reports of Asians
Who have been so badly kicked
Is this your son’s wallet I’ve got here?
He must have dropped it after too much beer!
Oh, officer, we can’t believe our little angel
Is the one you’ve picked!
And all the while Graham slept on
Dreaming of a world where he could do
Just what he wanted to
No thugs in our house, are there dear?
We made that clear
We made little Graham promise us he’d be a good boy
No thugs in our house, are there dear?
We made that clear
We made little Graham promise us he’d be a good boy
They never read those pamphlets in his bottom drawer
They never read that tattoo on his arm
They thought that it was just a boys club badge he wore
They never thought he’d cause folks any harm
The insect-headed worker-wife
Will hang her waspies on the line
She’s singing something stale and simple
Now this business has fizzled out
Her little tune is such a happy song
Her son is innocent, he can’t do wrong
'Cos Dad’s a judge and knows exactly
What the job of judging’s all about
And all the while Graham slept on
Dreaming of a world where he could do
Just what he wanted to
No thugs in our house, are there dear?
We made that clear
We made little Graham promise us he’d be a good boy
No thugs in our house, are there dear?
We made that clear
We made little Graham promise us he’d be a good boy
No thugs in our house!
No thugs in our house!
No thugs in our house, dear!
No thugs in our house!
No thugs in our house, woo!
No thugs in our house!
No thugs in our house, ow!
No thugs in our house!
No thugs in our house, woo!
No thugs in our house, ow!
No thugs in our house
No thugs in our house, woo!
No thugs in our house…

Никаких Головорезов В Нашем Доме (перевод)

Жена рабочего с головой насекомого
Повесит своих ос на веревке
Муж сжигает свою бумагу, сосет трубку
Изучая их подушку-пол
Его вязкое полипастовидное дыхание выходит
Их мир обоев разрушен его криком
Мальчик в синем занят тем, что выбивает головную боль
На кухонной двери
И все это время Грэм спал.
Мечтая о мире, где он мог бы сделать
Как раз то, что он хотел
В нашем доме нет головорезов, дорогая?
Мы сделали это ясно
Мы заставили маленького Грэма пообещать нам, что он будет хорошим мальчиком
В нашем доме нет головорезов, дорогая?
Мы сделали это ясно
Мы заставили маленького Грэма пообещать нам, что он будет хорошим мальчиком
Молодой полицейский, который никак не может отрастить усы
Откроет свою книгу
И испортить им завтрак докладами об азиатах
Кого так сильно пинали
Это бумажник вашего сына, который у меня здесь?
Должно быть, он уронил его после того, как выпил слишком много пива!
О, офицер, мы не можем поверить нашему ангелочку
Это тот, который вы выбрали!
И все это время Грэм спал.
Мечтая о мире, где он мог бы сделать
Как раз то, что он хотел
В нашем доме нет головорезов, дорогая?
Мы сделали это ясно
Мы заставили маленького Грэма пообещать нам, что он будет хорошим мальчиком
В нашем доме нет головорезов, дорогая?
Мы сделали это ясно
Мы заставили маленького Грэма пообещать нам, что он будет хорошим мальчиком
Они никогда не читали эти брошюры в его нижнем ящике
Они никогда не читали эту татуировку на его руке
Они думали, что это просто значок клуба мальчиков, который он носил.
Они никогда не думали, что он причинит людям вред
Жена-работница с головой насекомого
Повесит своих ос на веревке
Она поет что-то несвежее и простое
Теперь этот бизнес выдохся
Ее маленькая мелодия – такая веселая песня
Ее сын невиновен, он не может ошибаться
«Потому что папа судья и точно знает
В чем заключается работа судьи
И все это время Грэм спал.
Мечтая о мире, где он мог бы сделать
Как раз то, что он хотел
В нашем доме нет головорезов, дорогая?
Мы сделали это ясно
Мы заставили маленького Грэма пообещать нам, что он будет хорошим мальчиком
В нашем доме нет головорезов, дорогая?
Мы сделали это ясно
Мы заставили маленького Грэма пообещать нам, что он будет хорошим мальчиком
В нашем доме нет головорезов!
В нашем доме нет головорезов!
В нашем доме нет головорезов, дорогая!
В нашем доме нет головорезов!
В нашем доме нет головорезов, ву!
В нашем доме нет головорезов!
В нашем доме нет головорезов, ау!
В нашем доме нет головорезов!
В нашем доме нет головорезов, ву!
В нашем доме нет головорезов, ау!
В нашем доме нет бандитов
В нашем доме нет головорезов, ву!
В нашем доме нет головорезов…