Перевод текста песни My Weapon - XTC

My Weapon (оригинал)

I dunno wot she got
I dunno wot she got
I dunno what she got but it seems to have a grip upon me
No telling where she learn the things she do to me
And I don’t know what she done wrong but I want to hurt her
(wanna) take it out on her
Take it out on her
Take it out on her
With my weapon
She’s so exacting that she tells me when I go wrong
She doesn’t value the attention she receives
She says I’m taking all the time but I’m not returning
(that's right)
'Do this' but she won’t do that
Lying beside me like a parcel of fat
Hot love — cold sweat — feel her beneath me wanna crush her to death
She tries to justify the people who despise me

Мое Оружие (перевод)

Я не знаю, что она получила
Я не знаю, что она получила
Я не знаю, что у нее есть, но, кажется, это держит меня
Не скажу, где она узнает, что она делает со мной.
И я не знаю, что она сделала не так, но я хочу сделать ей больно
(хочу) отыграться на ней
Вырази это на ней
Вырази это на ней
С моим оружием
Она настолько требовательна, что говорит мне, когда я ошибаюсь
Она не ценит внимание, которое получает
Она говорит, что я беру все время, но я не вернусь
(это верно)
"Сделай это", но она не будет делать это
Лежит рядом со мной, как кусок жира
Горячая любовь — холодный пот — чувствую ее подо мной, хочу раздавить ее до смерти
Она пытается оправдать людей, которые презирают меня.