Перевод текста песни Mermaid Smiled - XTC

Mermaid Smiled (оригинал)

From pools of xylophone clear
From caves of memory
I saw the children at heart
That we once used to be
Borne on foaming seahorse herd
Compose with trumpeting shell
From lines across their hands
A song as new as new moon
As old as all the sands
Shrank to stagnant from Atlantic wild
Lost that child 'til mermaid smiled
Summoned by drum rolling surf
As laughing fish compel
The young boy woken in me
By clanging diving bell
Breakers pillow fight the shore
She wriggles free in the tide
I’m locked in adult land
Back in the mirror she slides
Waving with comb in hand
I was lucky to remain beguiled
Grown to child since mermaid smiled

Русалка Улыбнулась (перевод)

Из луж ксилофона ясно
Из пещер памяти
Я видел детей в глубине души
Что мы когда-то были
Родился на пенящемся стаде морских коньков
Сочинить с трубящей раковиной
Из линий на руках
Песня новая, как новолуние
Старый, как все пески
Сжался до стагнации из дикой Атлантики
Потерял этого ребенка, пока русалка не улыбнулась
Призванный барабанным прибоем
Как смеющаяся рыба заставляет
Молодой мальчик проснулся во мне
Звеня водолазным колоколом
Подушка брейкеров борется с берегом
Она свободно извивается в приливе
Я заперт во взрослой земле
Вернувшись в зеркало, она скользит
Машет расческой в ​​руке
Мне повезло остаться обманутым
Вырос до ребенка с тех пор, как русалка улыбнулась