Перевод текста песни Living Through Another Cuba - XTC

Living Through Another Cuba (оригинал)

Living through another Cuba
It’s 1961 again and we are piggy in the middle
Living through another Cuba
While war is polishing his drum and peace plays second fiddle
Living through another Cuba
Russia and America are at each other’s throats but don’t you cry
Living through another Cuba
Just on your knees and pray and while you’re down there, kiss your arse goodbye
Living through another Cuba
We’re the bulldog on the fence while others play their tennis overhead
Living through another Cuba
It’s hardly love all and somebody might wind up red or dead
Living through another Cuba
Pour some oil on the water quick, it doesn’t really matter where from
Living through another Cuba
He love me, he loves me not, he’s pulling fins from an atom bomb
Living through another Cuba
This phenomenon happens every 20 years or so
Living through another Cuba
If they’re not careful, your watch won’t be the only thing with a radioactive
glow
Living through another Cuba
I’ll stick my fingers in my ears and hope they make it up before too late
Living through another Cuba
If we get through this lot alright, they’re due for replay, 1998

Жизнь Через Другую Кубу (перевод)

Жизнь через другую Кубу
Это снова 1961 год, и мы свиньи посередине
Жизнь через другую Кубу
Пока война полирует свой барабан, а мир играет вторую скрипку
Жизнь через другую Кубу
Россия и Америка перегрызли друг другу глотки, но ты не плачь
Жизнь через другую Кубу
Просто встань на колени и молись, и пока ты там внизу, поцелуй свою задницу на прощание
Жизнь через другую Кубу
Мы бульдоги на заборе, пока другие играют в теннис над головой
Жизнь через другую Кубу
Вряд ли это любовь ко всем, и кто-то может оказаться красным или мертвым
Жизнь через другую Кубу
Срочно подливай масла в воду, неважно откуда
Жизнь через другую Кубу
Он любит меня, он меня не любит, он вытаскивает плавники из атомной бомбы
Жизнь через другую Кубу
Это явление происходит каждые 20 лет или около того.
Жизнь через другую Кубу
Если они не будут осторожны, ваши часы не будут единственной вещью с радиоактивным
светиться
Жизнь через другую Кубу
Я заткну уши пальцами и надеюсь, что они помирятся, пока не стало слишком поздно
Жизнь через другую Кубу
Если мы справимся с этой партией, они должны быть переиграны, 1998 г.